1
00:00:11,595 --> 00:00:16,640
[unheimliche Musik]
[Autohupe ertönt]

2
00:00:17,685 --> 00:00:19,852
[ominöse Musik]

3
00:00:19,979 --> 00:00:20,979
[Lichtschalter klickt]

4
00:00:21,647 --> 00:00:22,647
[Schlüssel klappern]

5
00:00:23,441 --> 00:00:24,441
[Türklopfen]

6
00:00:24,900 --> 00:00:25,941
Ich muss dir sagen,

7
00:00:26,152 --> 00:00:29,069
das war viel schicker
als ich erwartet hatte.

8
00:00:30,072 --> 00:00:32,072
Die meisten Polizisten kenne ich einfach
Essen Sie von Styropor,

9
00:00:32,199 --> 00:00:33,782
kein Wisteria-Porzellan.

10
00:00:33,909 --> 00:00:36,493
Ja, nun ja, du hast es gerade verstanden
der Sigil Slayer für sie.

11
00:00:36,579 --> 00:00:37,661
[Ellie kichert]

12
00:00:37,788 --> 00:00:38,788
[gähnt] Uh-huh.

13
00:00:38,914 --> 00:00:39,975
Ich meine, das ist es zumindest wert

14
00:00:39,999 --> 00:00:41,790
vier Gänge plus
Vorspeisen.

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,417
Mindestens.

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,919
Allerdings die Weinkarte
war ein wenig verdächtig.

17
00:00:46,005 --> 00:00:47,005
Ich weiß.

18
00:00:47,048 --> 00:00:49,465
Zum Glück... [lacht]

19
00:00:49,592 --> 00:00:52,134
Ich habe es mit angesprochen
mein Lieblings-Rosé,

20
00:00:53,054 --> 00:00:54,219
Chateau d'Esclans.

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,721
Das ist sehr süß

22
00:00:57,058 --> 00:00:58,557
aber ich bin erschöpft.

23
00:00:58,642 --> 00:00:59,725
Können wir es später haben?

24
00:01:00,102 --> 00:01:02,182
Daran muss ich noch arbeiten
Neuer Fall für morgen.

25
00:01:02,855 --> 00:01:04,271
Ah,

26
00:01:04,398 --> 00:01:06,251
und vergiss nicht, dass du es hast
Morgen noch eines davon.

27
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
Ja.

28
00:01:07,485 --> 00:01:08,275
[Kenneth tippt]

29
00:01:08,360 --> 00:01:09,068
Mm.

30
00:01:09,153 --> 00:01:10,527
-Danke schön.
-Mm-hm.

31
00:01:11,530 --> 00:01:13,572
Du bist der Verband
von Criminal Profiler

32
00:01:13,657 --> 00:01:15,741
neuester Neuzugang.

33
00:01:15,868 --> 00:01:16,742
Oh.

34
00:01:16,869 --> 00:01:17,659
Oh,

35
00:01:17,787 --> 00:01:18,869
Ich weiß.

36
00:01:18,954 --> 00:01:20,829
Ich weiß, es muss anstrengend sein

37
00:01:20,956 --> 00:01:23,373
der Liebling von sein
die Profiling-Community.

38
00:01:23,459 --> 00:01:24,792
Necken Sie mich nicht!

39
00:01:26,420 --> 00:01:29,004
Ich wünschte nur, sie würden Namen nennen
eine neue Pathologie nach mir

40
00:01:29,090 --> 00:01:30,672
und lass mich überspringen
all diese Abendessen.

41
00:01:32,468 --> 00:01:33,926
Okay, ich muss schlafen gehen.

42
00:01:35,179 --> 00:01:37,554
Dann lass uns dich ins Bett bringen.

43
00:01:37,640 --> 00:01:41,475
[spannende Musik]

44
00:01:44,980 --> 00:01:46,438
Warte, warte.

45
00:01:47,775 --> 00:01:49,441
Vielleicht noch nicht.

46
00:01:50,486 --> 00:01:51,693
Mm.

47
00:01:51,779 --> 00:01:52,779
Hm.

48
00:01:59,995 --> 00:02:02,704
[Lippen schmatzen]

49
00:02:03,290 --> 00:02:05,332
[Ellie stöhnt]

50
00:02:17,763 --> 00:02:20,180
[dramatische Musik]

51
00:02:20,349 --> 00:02:21,557
Komm her.

52
00:02:30,943 --> 00:02:33,610
[Lippen schmatzen]

53
00:02:43,747 --> 00:02:46,665
[dramatische Musik]

54
00:02:58,846 --> 00:03:01,847
[nervtötende Musik]

55
00:03:11,692 --> 00:03:15,569
[Schritte klopfen]

56
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
[Lichtschalter betätigt]

57
00:03:24,413 --> 00:03:25,413
[Schmuckklopfen]

58
00:03:26,207 --> 00:03:29,833
[dramatische Musik]

59
00:03:29,919 --> 00:03:30,626
[Mann schweigt]

60
00:03:30,753 --> 00:03:32,753
[Ellie wimmert]

61
00:03:34,381 --> 00:03:35,381
Erinnerst du dich an mich?

62
00:03:37,134 --> 00:03:38,634
[Ellie kämpft gedämpft]

63
00:03:43,974 --> 00:03:45,390
[Ellie schreit]

64
00:03:46,685 --> 00:03:47,809
[Mann grunzt]

65
00:03:49,271 --> 00:03:50,687
[dramatische Musik geht weiter]

66
00:03:58,030 --> 00:03:59,613
[Mann grunzt]

67
00:04:00,491 --> 00:04:03,533
[Ellie weint]

68
00:04:05,788 --> 00:04:08,538
[dramatische Musik]

69
00:04:22,096 --> 00:04:24,763
[düstere Musik]

70
00:04:38,279 --> 00:04:40,070
[Papier raschelt]

71
00:04:40,155 --> 00:04:41,280
Du machst wohl Witze.

72
00:04:41,365 --> 00:04:42,725
Wir haben geplant
das schon seit Wochen.

73
00:04:42,783 --> 00:04:44,533
Nein, das warst du
Ich habe es wochenlang geplant.

74
00:04:44,618 --> 00:04:45,618
Ich gehe nicht.

75
00:04:46,662 --> 00:04:47,662
Nun ja, sagt Ihr Arzt

76
00:04:47,788 --> 00:04:49,266
Es ist Zeit für dich
geh wieder da raus

77
00:04:49,290 --> 00:04:50,600
und neu etablieren
sich selbst auf dem Feld.

78
00:04:50,624 --> 00:04:51,944
Ja. Nun, das bin ich
auch ein Arzt Vale,

79
00:04:52,001 --> 00:04:53,083
und ich sagte, ich gehe nicht.

80
00:04:53,168 --> 00:04:54,251
Mm-hm. Ja.

81
00:04:54,336 --> 00:04:56,253
Nicht so ein Arzt.

82
00:04:56,338 --> 00:04:57,963
Schau, Ellie.

83
00:05:00,676 --> 00:05:02,217
Was ist mit Boyd passiert?

84
00:05:02,303 --> 00:05:02,968
das ist vorbei.

85
00:05:03,053 --> 00:05:04,219
Er ist im Gefängnis

86
00:05:04,346 --> 00:05:05,346
und du hast ihn dorthin gebracht.

87
00:05:05,389 --> 00:05:08,098
Und das liegt daran
Du hast eine Gabe.

88
00:05:08,183 --> 00:05:09,391
Ja, Vale.

89
00:05:09,518 --> 00:05:11,226
Ein Geschenk, das fast
hat mich getötet.

90
00:05:11,353 --> 00:05:12,561
Und es hat Menschenleben gerettet.

91
00:05:12,646 --> 00:05:14,406
Ich meine, wie viele andere
Menschen wären gestorben

92
00:05:14,481 --> 00:05:15,605
wenn du ihn nicht aufgehalten hättest.

93
00:05:15,691 --> 00:05:16,356
Ich weiß nicht.

94
00:05:16,483 --> 00:05:17,483
Ich weiß nicht.

95
00:05:22,031 --> 00:05:23,697
Du bist so gut darin

96
00:05:23,824 --> 00:05:25,866
und es ist Zeit für dich
um wieder da rauszukommen

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,993
und fange wieder damit an.

98
00:05:28,078 --> 00:05:29,518
Und du denkst a
Konferenz über wahre Kriminalität

99
00:05:29,621 --> 00:05:31,038
mit einer Tafel über
der Siegeltöter

100
00:05:31,123 --> 00:05:32,873
ist der beste Weg, es zu machen
ein Unterschied, Vale?

101
00:05:32,958 --> 00:05:33,415
Wirklich?

102
00:05:33,500 --> 00:05:35,083
Das denke ich

103
00:05:35,169 --> 00:05:37,169
Es ist der beste Weg
sich deinen Ängsten zu stellen

104
00:05:38,047 --> 00:05:39,963
und ich bin wirklich, wirklich,
Es tut mir wirklich leid, aber

105
00:05:40,007 --> 00:05:41,276
Ich habe es bereits bestätigt
dass du es wärst

106
00:05:41,300 --> 00:05:42,924
-Vortrag auf dem Podium.
-Was?

107
00:05:43,010 --> 00:05:43,884
Es tut mir Leid.

108
00:05:44,011 --> 00:05:44,885
Und wissen Sie was?

109
00:05:45,012 --> 00:05:46,114
Ich glaube nicht, dass du
Ich möchte es wirklich sein

110
00:05:46,138 --> 00:05:47,471
Ich habe diesen Reporter abgelehnt

111
00:05:47,556 --> 00:05:48,930
vom Behavioral Crime Magazine

112
00:05:49,016 --> 00:05:50,515
weil ich sein Byline-Foto gesehen habe

113
00:05:50,601 --> 00:05:52,267
und es ist ein Wisch nach rechts

114
00:05:52,394 --> 00:05:53,268
sicher.

115
00:05:53,395 --> 00:05:54,770
Alles klar, hör zu.

116
00:05:54,855 --> 00:05:57,230
Wenn dies ein Setup ist
für ein Blind Date, Vale,

117
00:05:57,316 --> 00:05:58,398
Du bist gefeuert.

118
00:05:58,525 --> 00:05:59,544
Also gut, Sie können mich feuern

119
00:05:59,568 --> 00:06:00,837
davon, dein zu sein
wissenschaftlicher Mitarbeiter

120
00:06:00,861 --> 00:06:03,779
Aber du kannst mich nicht feuern
davon, dein Freund zu sein.

121
00:06:03,864 --> 00:06:06,865
[unheilvolle Musik]

122
00:06:08,160 --> 00:06:10,535
[Fahrzeug rumpelt]

123
00:06:24,510 --> 00:06:26,218
[Papier raschelt]

124
00:06:26,387 --> 00:06:27,387
Mm.

125
00:06:32,851 --> 00:06:34,309
Warte, ist das...

126
00:06:34,436 --> 00:06:36,561
Wird Kenneth es tun?
auf der Konferenz sein?

127
00:06:37,773 --> 00:06:40,065
[seufzt] Sieht so aus
Er ist in Ihrem Gremium.

128
00:06:40,150 --> 00:06:41,441
Muss ihn in letzter Minute hinzugefügt haben

129
00:06:41,527 --> 00:06:43,421
Es war noch unklar, wann es geprüft wurde
die Programmkopie letzte Woche.

130
00:06:43,445 --> 00:06:44,445
Es tut mir Leid.

131
00:06:44,571 --> 00:06:46,363
Erwarten sie?
dass ich neben ihm sitze

132
00:06:46,407 --> 00:06:47,781
nach allem
er hat über mich geschrieben

133
00:06:47,950 --> 00:06:49,116
in diesem dummen Buch?

134
00:06:49,243 --> 00:06:50,720
Dieses dumme Buch ist
wahrscheinlich der Grund

135
00:06:50,744 --> 00:06:52,577
Warum bist du im selben Panel?

136
00:06:52,663 --> 00:06:54,204
Weißt du, wie,

137
00:06:54,289 --> 00:06:56,039
Du bist die Tatsache und
er ist die Fiktion.

138
00:06:56,125 --> 00:06:56,748
[Ellie spottet]

139
00:06:56,834 --> 00:06:59,042
Okay.

140
00:06:59,086 --> 00:07:01,378
Es tut mir Leid.

141
00:07:02,631 --> 00:07:03,380
Du hast wahrscheinlich recht.

142
00:07:03,507 --> 00:07:04,172
Das ist wahrscheinlich zu früh.

143
00:07:04,258 --> 00:07:05,258
Ich werde einfach anrufen,

144
00:07:05,300 --> 00:07:05,966
Wir können die ganze Sache absagen.

145
00:07:06,093 --> 00:07:08,009
Nein, nein. Es ist in Ordnung.

146
00:07:08,095 --> 00:07:09,095
Es ist in Ordnung.

147
00:07:10,514 --> 00:07:12,139
Sich seinen Ängsten stellen und so.

148
00:07:14,309 --> 00:07:15,100
Ich meine, [seufzt]

149
00:07:15,269 --> 00:07:16,643
Boyd konnte mich nicht rausholen,

150
00:07:16,770 --> 00:07:19,521
Das bin ich ganz bestimmt nicht
Ich werde meinen Ex das machen lassen.

151
00:07:23,235 --> 00:07:24,609
Okay.

152
00:07:24,736 --> 00:07:26,570
Gut.

153
00:07:26,655 --> 00:07:29,573
[ominöse Musik]

154
00:07:30,451 --> 00:07:31,616
[Schmuck klappert]

155
00:07:31,702 --> 00:07:34,453
[Ellie atmet schwer]

156
00:07:34,538 --> 00:07:37,205
[Reifen quietschen]

157
00:07:40,127 --> 00:07:41,127
Ellie, was... Bist du...

158
00:07:41,170 --> 00:07:42,836
-Es tut mir leid.
-[Vale] Geht es dir gut?

159
00:07:42,963 --> 00:07:46,381
[Ellie keucht]
[dramatische Musik]

160
00:07:46,508 --> 00:07:49,050
[Ellie weint]

161
00:07:49,136 --> 00:07:51,970
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

162
00:07:52,055 --> 00:07:53,430
Entschuldigung, ich bin...

163
00:07:53,515 --> 00:07:55,015
Mir geht es gut, ich...

164
00:07:55,142 --> 00:07:56,266
Tief durchatmen.

165
00:07:56,351 --> 00:07:58,226
-Es tut mir Leid.
-Nein, es ist okay.

166
00:07:58,353 --> 00:08:00,562
Es ist okay. Es ist okay.

167
00:08:00,647 --> 00:08:03,565
[Motor rumpelt]

168
00:08:11,074 --> 00:08:12,365
[Aufzugsglocke klingelt]

169
00:08:14,453 --> 00:08:16,536
[Türen klappern]

170
00:08:16,663 --> 00:08:19,706
[Schritte klopfen]

171
00:08:22,461 --> 00:08:23,251
[Julian lacht]

172
00:08:23,337 --> 00:08:24,836
Oh, hey.

173
00:08:24,922 --> 00:08:25,962
Das ist er.

174
00:08:26,006 --> 00:08:27,255
WHO? Was?

175
00:08:27,341 --> 00:08:28,924
[Frauen lachen]

176
00:08:29,009 --> 00:08:31,551
Der Reporter
Ich werde dich interviewen.

177
00:08:31,678 --> 00:08:33,470
Julian Duffy.

178
00:08:33,555 --> 00:08:35,013
Ich habe dir gesagt, dass er gut aussieht.

179
00:08:37,601 --> 00:08:38,433
Miss Douglas.

180
00:08:38,560 --> 00:08:40,268
Ja, hallo.

181
00:08:40,395 --> 00:08:41,686
Entschuldigung, bitte nennen Sie mich Ellie.

182
00:08:42,481 --> 00:08:44,814
Julian, von Behavioral
Crime Magazine, oder?

183
00:08:44,900 --> 00:08:46,191
Ja, das bin ich.

184
00:08:46,318 --> 00:08:48,318
Schauen Sie, ich suche wirklich
weiter zu unserem Interview.

185
00:08:48,403 --> 00:08:49,756
Ich kann es kaum erwarten zu tauchen
in Ihren Lebenslauf.

186
00:08:49,780 --> 00:08:50,612
Ich meine, der Siegeltöter,

187
00:08:50,697 --> 00:08:51,530
Der River City Ripper,

188
00:08:51,657 --> 00:08:52,657
Die Babysitter-Morde,

189
00:08:52,699 --> 00:08:54,074
Es ist ehrlich gesagt eines der meisten

190
00:08:54,159 --> 00:08:56,868
erfinderisch und kreativ
Profiling, das ich je gesehen habe.

191
00:08:56,954 --> 00:08:57,954
Danke schön.

192
00:08:58,914 --> 00:09:00,205
[Vale räuspert sich]
Entschuldigung,

193
00:09:00,290 --> 00:09:03,500
Das ist meine Forschung
Assistent, Vale Talbot.

194
00:09:03,627 --> 00:09:04,459
Ja, natürlich.

195
00:09:04,586 --> 00:09:05,210
Wir haben uns telefonisch kennengelernt.

196
00:09:05,295 --> 00:09:06,336
Freut mich, Sie kennenzulernen.

197
00:09:06,713 --> 00:09:08,399
Ich kann es kaum erwarten, Sie zu hören
Sprechen Sie heute auf dem Panel.

198
00:09:08,423 --> 00:09:10,423
Oh, ich werde versuchen, mich nicht zu langweilen
dich zu Tode. [lacht]

199
00:09:10,467 --> 00:09:11,758
[lacht] Das ist unmöglich.

200
00:09:12,135 --> 00:09:13,677
Ich habe buchstäblich gelesen
alle deine Bücher.

201
00:09:13,762 --> 00:09:15,845
Ich meine, Ihre Herangehensweise an
Analyse von Verhaltensnachweisen

202
00:09:15,931 --> 00:09:18,890
als brauchbare Alternative
Die Methodik ist faszinierend.

203
00:09:19,726 --> 00:09:20,809
Danke schön.

204
00:09:21,937 --> 00:09:23,770
In Ordnung.
[beide kichern nervös]

205
00:09:23,897 --> 00:09:24,729
Ich schätze, wir sehen uns später.

206
00:09:24,856 --> 00:09:26,147
Ich freue mich darauf.

207
00:09:28,402 --> 00:09:30,652
Du denkst, er ist es
ein Snack, nicht wahr?

208
00:09:30,737 --> 00:09:32,153
Ich war einfach nur nett.

209
00:09:32,281 --> 00:09:33,154
Oh ja.

210
00:09:33,282 --> 00:09:34,300
So sieht schön aus.

211
00:09:34,324 --> 00:09:36,283
Mondaugen und leichter Sabber.

212
00:09:37,286 --> 00:09:38,766
Darf ich Sie daran erinnern?
dass du für mich arbeitest?

213
00:09:38,996 --> 00:09:40,245
Nein, vielleicht nicht.

214
00:09:40,372 --> 00:09:41,932
Und jetzt gehe ich
um uns einzuchecken.

215
00:09:41,999 --> 00:09:43,081
Du bist in einer Stunde dran,

216
00:09:43,125 --> 00:09:44,227
die Konferenz
Das Zimmer ist da drüben

217
00:09:44,251 --> 00:09:46,167
wenn Sie es ausloten möchten.

218
00:09:46,253 --> 00:09:48,336
[Schritte klopfen]

219
00:09:48,422 --> 00:09:50,547
[düstere Musik]

220
00:09:50,632 --> 00:09:52,007
Hallo.

221
00:09:52,092 --> 00:09:53,466
Danke fürs Kommen.

222
00:09:53,552 --> 00:09:54,552
Hallo.

223
00:09:58,307 --> 00:09:59,307
-Okay.
-Eleanor.

224
00:10:01,643 --> 00:10:03,351
Detektiv Deloria,

225
00:10:03,478 --> 00:10:04,728
Schön dich zu sehen.

226
00:10:06,356 --> 00:10:08,315
Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde
Höre dich das sagen

227
00:10:08,400 --> 00:10:10,734
oder dass ich dich sehen würde
Poe's Landing jemals wieder,

228
00:10:10,819 --> 00:10:11,443
und doch bist du hier.

229
00:10:11,486 --> 00:10:12,652
Richtig, ja.

230
00:10:12,779 --> 00:10:13,653
Nun, es hat eine Minute gedauert

231
00:10:13,780 --> 00:10:15,196
aber ich versuche, darüber hinwegzukommen.

232
00:10:15,324 --> 00:10:16,781
Hoffentlich gelingt uns das Gleiche.

233
00:10:18,201 --> 00:10:20,243
Ich freue mich
zu Ihrer Präsentation.

234
00:10:24,458 --> 00:10:27,751
[Leute murmeln leise]
[düstere Musik geht weiter]

235
00:10:31,673 --> 00:10:33,048
Offensichtlich,

236
00:10:33,133 --> 00:10:34,611
und das dachte ich mir
war wirklich unglaublich.

237
00:10:34,635 --> 00:10:36,487
Ich habe auch etwas gegraben
mich in öffentliche Aufzeichnungen eintragen.

238
00:10:36,511 --> 00:10:37,511
Hallo.

239
00:10:38,680 --> 00:10:40,096
Danke schön.

240
00:10:40,182 --> 00:10:41,723
Danke, dass du mich hast.

241
00:10:45,312 --> 00:10:46,312
Ellie.

242
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
Wow.

243
00:10:48,315 --> 00:10:50,982
Du siehst wie immer großartig aus.

244
00:10:51,151 --> 00:10:52,275
Ken.

245
00:10:52,361 --> 00:10:53,361
Es ist schon eine Weile her.

246
00:10:54,446 --> 00:10:56,237
Hey, es tut mir leid
wollte nicht...

247
00:10:56,365 --> 00:10:57,781
Nein, es ist in Ordnung. Ich habe es hinter mir.

248
00:10:57,908 --> 00:10:59,866
Ich habe gehört, dass Ihr
Die Büchertour verlief gut.

249
00:11:00,911 --> 00:11:02,160
Sieht aus, als hättest du mich nicht gebraucht

250
00:11:02,245 --> 00:11:03,514
um diese Unterschrift zu leisten
schließlich mit dir.

251
00:11:03,538 --> 00:11:04,788
Ja, nun ja.

252
00:11:05,707 --> 00:11:08,249
Ich wollte nur sagen,
Entschuldigung nochmal, dass ich gefragt habe.

253
00:11:09,169 --> 00:11:11,878
Es war unsensibel.

254
00:11:13,548 --> 00:11:15,715
Ich kann mir vorstellen
ein anderes Wort dafür.

255
00:11:15,801 --> 00:11:17,175
Eigentlich ein paar.

256
00:11:18,178 --> 00:11:19,822
Ja, nun ja, das war ich einfach
Ich hoffe irgendwie, dass wir es können

257
00:11:19,846 --> 00:11:21,471
Lass das alles hinter uns.

258
00:11:21,556 --> 00:11:22,742
Indem du mir folgst
zu einer Konferenz und

259
00:11:22,766 --> 00:11:23,807
stürzt mein Panel ab?

260
00:11:23,892 --> 00:11:25,058
-Folgen?
-Mm-hm.

261
00:11:25,227 --> 00:11:26,371
[lacht] Nun ja, sie
bat mich zu kommen.

262
00:11:26,395 --> 00:11:27,727
Es gibt Nachdrucke meines Buches.

263
00:11:27,854 --> 00:11:29,270
Ja, dein Buch. [lacht]

264
00:11:29,398 --> 00:11:30,730
Dein Buch.

265
00:11:30,857 --> 00:11:33,066
Wohin du mich blicken lässt
wie jemand voller Angst,

266
00:11:33,151 --> 00:11:33,942
hysterisch – Nein, nein, nein, nein, nein.

267
00:11:34,069 --> 00:11:36,027
Eigentlich habe ich so etwas nicht getan.

268
00:11:36,863 --> 00:11:39,072
Der Siegeltöter wurde getötet
ein Dutzend Frauen, Ken,

269
00:11:39,157 --> 00:11:41,199
und dann brach er aus
Gefängnis und hätte mich fast umgebracht

270
00:11:41,284 --> 00:11:44,828
und du hast daraus alles gemacht
ein Pop-Psychologie-Taschenbuch.

271
00:11:44,913 --> 00:11:45,662
Er ist ein Mörder, [düstere Musik]

272
00:11:45,789 --> 00:11:46,789
keine Muse.

273
00:11:46,915 --> 00:11:47,706
Ja, nun ja, die Leute haben es verdient

274
00:11:47,791 --> 00:11:49,207
um zu erfahren, wie wir den Fall gelöst haben.

275
00:11:49,334 --> 00:11:50,334
Wir?

276
00:11:51,378 --> 00:11:52,419
Das ist reich!

277
00:11:52,587 --> 00:11:53,795
-Ich habe geholfen.
-Mm.

278
00:11:53,922 --> 00:11:55,316
Ja, wir sind abgesprungen
Ideen voneinander.

279
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
Okay.

280
00:11:56,383 --> 00:11:57,799
Diese Opfer haben etwas Besseres verdient

281
00:11:57,926 --> 00:11:58,800
als deine gelbe Prosa

282
00:11:58,885 --> 00:12:00,301
und Ihr Boulevardjournalismus.

283
00:12:00,429 --> 00:12:01,594
Und ehrlich gesagt, ich auch.

284
00:12:01,722 --> 00:12:03,555
Und was habe ich verdient?

285
00:12:03,640 --> 00:12:05,473
Ich bin nach diesem Angriff geblieben

286
00:12:05,600 --> 00:12:07,267
und du hast dich einfach geweigert
mich reinzulassen.

287
00:12:08,437 --> 00:12:09,352
Was willst du, Ken?

288
00:12:09,438 --> 00:12:10,438
Ich wäre fast gestorben.

289
00:12:10,564 --> 00:12:12,522
Hey, du bist in fünf dran.

290
00:12:15,569 --> 00:12:16,569
Ellie, ich...

291
00:12:18,989 --> 00:12:20,363
Das wussten wir schon als Kind

292
00:12:20,407 --> 00:12:22,385
Glen Boyd hatte seinen überlebt
Eltern in einem tragischen Brand,

293
00:12:22,409 --> 00:12:25,785
aber sein Verbleib danach
Ihr Tod wurde nicht dokumentiert.

294
00:12:25,912 --> 00:12:27,829
Das wurde vermutet
er verbrachte viele Jahre

295
00:12:27,956 --> 00:12:29,164
in verschiedenen Pflegeheimen

296
00:12:29,249 --> 00:12:31,124
bis er geschickt wurde
Jugendstrafvollzug

297
00:12:31,251 --> 00:12:33,084
für seine Rücksichtslosigkeit
Verhalten als Teenager,

298
00:12:33,211 --> 00:12:35,253
aber sein Amoklauf
begann erst

299
00:12:35,380 --> 00:12:36,504
er war erwachsen,

300
00:12:36,631 --> 00:12:37,714
viele Jahre später.

301
00:12:37,799 --> 00:12:39,716
Mit so vielen Lücken
in der bekannten Geschichte

302
00:12:39,801 --> 00:12:41,092
dieses Hauptverdächtigen,

303
00:12:41,219 --> 00:12:44,137
Es sind die ersten
und früheste Fälle

304
00:12:44,264 --> 00:12:47,140
die am meisten bieten kann
Nützliche Erkenntnisse für einen Profiler.

305
00:12:47,309 --> 00:12:49,109
Es ist, wenn ein Mörder ist
in ihrer unruhigsten Form,

306
00:12:49,144 --> 00:12:51,269
ungeübt,

307
00:12:51,354 --> 00:12:52,854
und wo sie herstellen
die meisten Fehler.

308
00:12:52,939 --> 00:12:53,939
Hier ist einer davon.

309
00:12:55,317 --> 00:12:57,358
Du wirst etwas Schmutz sehen
am Griff des Messers

310
00:12:57,486 --> 00:12:59,068
Wird verwendet, um Melissa Parker zu töten.

311
00:12:59,154 --> 00:13:00,590
Das haben wir festgestellt
dieser Beweis

312
00:13:00,614 --> 00:13:01,988
kam aus Tamerlane Creek

313
00:13:02,073 --> 00:13:04,324
rennt direkt draußen
Poes Landung.

314
00:13:04,367 --> 00:13:07,577
Hier sind auch zwei
Es wurden weitere Opfer gefunden.

315
00:13:07,662 --> 00:13:08,787
Es waren junge Frauen

316
00:13:08,872 --> 00:13:11,122
aus ländlichen Gebieten mit niedrigem Einkommen.

317
00:13:11,166 --> 00:13:13,041
Sie hatten braunes Haar, helle Haut,

318
00:13:13,126 --> 00:13:16,753
und auf ihren Körpern ist wo
Die Symbole wurden zum ersten Mal gesehen.

319
00:13:16,838 --> 00:13:18,588
[eindringliche Musik]

320
00:13:18,673 --> 00:13:20,799
Von der Presse als „Siegel“ bezeichnet,

321
00:13:20,884 --> 00:13:22,342
es gab drei verschiedene

322
00:13:22,511 --> 00:13:24,803
gebrandet auf
Körper des Opfers.

323
00:13:24,930 --> 00:13:27,764
[eindringliche Musik geht weiter]

324
00:13:29,684 --> 00:13:31,120
Dies führte zunächst
uns, das zu glauben

325
00:13:31,144 --> 00:13:32,685
Es gab mehr als einen Mörder.

326
00:13:32,813 --> 00:13:34,646
[dramatische Musik]
[Bleistift kratzt]

327
00:13:34,731 --> 00:13:36,523
[Ellie hustet]

328
00:13:36,650 --> 00:13:38,107
Allerdings nach Boyds Verhaftung

329
00:13:38,193 --> 00:13:40,652
Die Morde hörten auf und
Der Fall wurde abgeschlossen.

330
00:13:41,071 --> 00:13:42,071
Bis heute

331
00:13:42,280 --> 00:13:44,572
wir wissen es immer noch nicht
was diese Siegel bedeuteten.

332
00:13:44,658 --> 00:13:45,448
[angespannte Musik]

333
00:13:45,534 --> 00:13:46,866
Ähm...

334
00:13:48,662 --> 00:13:49,869
Ähm...

335
00:13:49,955 --> 00:13:51,996
[dramatische Musik]

336
00:13:52,082 --> 00:13:52,789
-[Frau wimmert]
-[Boyd] Erinnerst du dich an mich?

337
00:13:52,874 --> 00:13:53,874
[Klinge kratzt]

338
00:13:54,417 --> 00:13:55,417
[Ellie hustet]

339
00:13:56,044 --> 00:13:57,085
Die ähm...

340
00:13:58,880 --> 00:14:01,381
Die Beweise taten es
schließlich zu Boyd führen

341
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
verhaftet werden.

342
00:14:04,135 --> 00:14:05,135
Und

343
00:14:06,721 --> 00:14:07,929
indem Sie ein Profil erstellen

344
00:14:08,014 --> 00:14:10,473
basiert vollständig auf
der physische Beweis

345
00:14:10,559 --> 00:14:11,599
am Tatort gefunden,

346
00:14:11,685 --> 00:14:12,965
Das haben wir festgestellt
der Mörder hatte

347
00:14:14,813 --> 00:14:16,354
Probleme mit der Impulskontrolle,

348
00:14:17,107 --> 00:14:18,231
natürlich, und

349
00:14:19,526 --> 00:14:20,526
eine Obsession mit

350
00:14:20,610 --> 00:14:22,735
Wiederholungen und Muster.
[Klinge kratzt]

351
00:14:22,863 --> 00:14:24,612
Psst, psst, psst.
[Ellie schreit]

352
00:14:24,698 --> 00:14:25,698
[dramatische Musik]

353
00:14:26,241 --> 00:14:27,323
Entschuldigung.

354
00:14:27,701 --> 00:14:29,242
Das hat uns geholfen...

355
00:14:29,286 --> 00:14:30,286
[Klinge kratzt]

356
00:14:32,455 --> 00:14:33,455
Es hat uns geholfen...

357
00:14:34,749 --> 00:14:35,832
[dramatische Musik]

358
00:14:38,628 --> 00:14:39,502
[Mikrofon pfeift]
Entschuldigung.

359
00:14:39,629 --> 00:14:40,128
Entschuldigung.

360
00:14:40,213 --> 00:14:41,213
Verzeihung.

361
00:14:41,756 --> 00:14:42,756
Ellie.

362
00:14:52,559 --> 00:14:54,392
[Vale] Es war nicht so schlimm.

363
00:14:54,477 --> 00:14:56,060
Vale, es war schrecklich!

364
00:14:57,272 --> 00:14:58,605
Und dieser Reporter war auch da,

365
00:14:58,732 --> 00:14:59,732
war er nicht?

366
00:15:00,066 --> 00:15:00,815
Vermutlich wurde das aufgezeichnet
das Ganze auf seinem Handy.

367
00:15:00,901 --> 00:15:02,483
Ich werde viral gehen.

368
00:15:02,569 --> 00:15:03,569
Gott!

369
00:15:03,820 --> 00:15:05,381
Ehrlich gesagt habe ich das Gefühl, wenn
irgendjemand hat es aufgenommen-

370
00:15:05,405 --> 00:15:05,945
Ellie.

371
00:15:06,072 --> 00:15:06,905
Geht es dir gut?

372
00:15:06,990 --> 00:15:07,822
Hallo, Julian.

373
00:15:07,949 --> 00:15:09,198
Es tut mir so leid.

374
00:15:09,284 --> 00:15:10,644
Ich denke, das werden wir
müssen stornieren.

375
00:15:10,827 --> 00:15:12,555
Hören Sie, ich wollte nur kommen
und schau, wie es dir geht.

376
00:15:12,579 --> 00:15:14,098
Das ist natürlich nicht der Fall
Zeit für ein Interview.

377
00:15:14,122 --> 00:15:14,871
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

378
00:15:14,956 --> 00:15:16,706
Wirklich, bitte setzen Sie sich.

379
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
Es ist in Ordnung.

380
00:15:18,793 --> 00:15:20,001
In Ordnung.

381
00:15:22,631 --> 00:15:24,714
Das Ganze ist einfach irgendwie

382
00:15:24,799 --> 00:15:25,943
hat mich unvorbereitet erwischt, das ist alles.

383
00:15:25,967 --> 00:15:27,592
Ja ja.

384
00:15:28,762 --> 00:15:30,595
Das konnte ich mir nicht vorstellen
Ich bin selbst dort hochgekommen,

385
00:15:30,680 --> 00:15:32,722
diesen Schmerz noch einmal erleben
vor allen.

386
00:15:32,766 --> 00:15:34,891
Ja, danke
zum Verständnis.

387
00:15:34,976 --> 00:15:36,059
Ich muss sagen,

388
00:15:36,353 --> 00:15:38,519
Ich war durch und durch beeindruckt
mit dem, was du durchgemacht hast

389
00:15:38,605 --> 00:15:39,771
in Ihrer Präsentation.

390
00:15:39,856 --> 00:15:42,523
Ich meine, ziehen
zusammen ein Profil

391
00:15:42,609 --> 00:15:43,628
von den Archetypen getrennt

392
00:15:43,652 --> 00:15:45,443
und Vorlagen, die in der Vergangenheit verwendet wurden.

393
00:15:46,154 --> 00:15:46,986
Wirklich schön.

394
00:15:47,072 --> 00:15:48,112
Ja.

395
00:15:48,198 --> 00:15:50,531
Nun, die Theorie ist so

396
00:15:50,617 --> 00:15:52,533
wir haben so viele
Vorurteile und Vorurteile

397
00:15:52,619 --> 00:15:53,819
darüber, was ein Serienmörder ist,

398
00:15:53,870 --> 00:15:54,661
wie sie sich verhalten,

399
00:15:54,829 --> 00:15:55,370
es ist irgendwie schwer zu-

400
00:15:55,455 --> 00:15:56,037
Entschuldigung.

401
00:15:56,164 --> 00:15:57,246
Gott sei Dank, Kaffee!

402
00:15:57,457 --> 00:15:59,123
Sind Sie Dr. Eleanor Douglas?

403
00:16:00,251 --> 00:16:01,000
Ja.

404
00:16:01,086 --> 00:16:02,086
Ich dachte auch.

405
00:16:02,128 --> 00:16:03,147
Ich freue mich so sehr, Sie kennenzulernen.

406
00:16:03,171 --> 00:16:05,838
Ich bin Christine Sanford.

407
00:16:05,924 --> 00:16:06,714
Rechts.

408
00:16:06,841 --> 00:16:07,966
Du kommst mir bekannt vor.

409
00:16:08,093 --> 00:16:09,592
Ich war vorhin auf der Konferenz.

410
00:16:09,678 --> 00:16:11,511
Ich habe dich und Kenneth gesehen
Grabe im grünen Raum

411
00:16:11,596 --> 00:16:12,637
und ich dachte,

412
00:16:12,722 --> 00:16:13,783
Ich wollte gerade Hallo sagen
und dann dachte ich,

413
00:16:13,807 --> 00:16:14,722
vielleicht sollte ich es nicht tun.

414
00:16:14,808 --> 00:16:15,890
Ja, nein, richtig. Ja.

415
00:16:15,976 --> 00:16:17,767
Es begann als
ein hobby und dann

416
00:16:17,852 --> 00:16:18,935
wurde zur Obsession

417
00:16:19,020 --> 00:16:20,395
und ich habe alles gelesen
Ihrer Artikel.

418
00:16:20,522 --> 00:16:21,646
Du hast?

419
00:16:21,773 --> 00:16:22,855
Ja.

420
00:16:22,983 --> 00:16:24,251
Ich meine, du hast es erwischt
der Siegeltöter.

421
00:16:24,275 --> 00:16:25,483
Na ja...

422
00:16:25,527 --> 00:16:27,193
Nein, alle rein
Diese Stadt hatte solche Angst

423
00:16:27,320 --> 00:16:29,737
und dann bist du gekommen
und du hast uns gerettet.

424
00:16:29,823 --> 00:16:31,322
Es war inspirierend.

425
00:16:31,366 --> 00:16:33,908
Ich studiere Kriminalistik
Psychologie jetzt wegen dir.

426
00:16:34,035 --> 00:16:34,701
Das ist erstaunlich.

427
00:16:34,869 --> 00:16:35,869
Ja.

428
00:16:35,912 --> 00:16:37,245
Alles was ich getan habe war
hilft aber wirklich.

429
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
Auf keinen Fall!

430
00:16:38,373 --> 00:16:39,517
Ich meine, Gott sei Dank hast du es getan.

431
00:16:39,541 --> 00:16:40,726
Die Polizei war es nicht
irgendwohin kommen.

432
00:16:40,750 --> 00:16:41,791
Glauben Sie mir.

433
00:16:42,085 --> 00:16:43,965
Ich habe mitgemacht
wie ein Amateurdetektiv.

434
00:16:44,045 --> 00:16:44,794
[Vale kichert]
Wirklich?

435
00:16:44,879 --> 00:16:46,045
Ich habe sozusagen meine eigene Theorie.

436
00:16:46,172 --> 00:16:47,505
Was ist die Theorie?

437
00:16:47,590 --> 00:16:48,006
[Ellie gibt subtile Vorwürfe]

438
00:16:48,133 --> 00:16:49,133
Nun,

439
00:16:51,845 --> 00:16:53,678
Kennen Sie das Landor-Haus?

440
00:16:53,763 --> 00:16:56,723
Das alte gruselige Gebäude
abseits der Hauptstraße.

441
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
[unheilvolle Musik]

442
00:16:58,101 --> 00:16:59,412
Nun ja, früher war es ein
vor Jahren in eine Pflegefamilie aufgenommen.

443
00:16:59,436 --> 00:17:01,269
Vielleicht hat Boyd ausgegeben
einige Zeit dort.

444
00:17:02,397 --> 00:17:03,980
Viele Kinder haben es durchgemacht.

445
00:17:04,774 --> 00:17:07,442
Sie wissen, dass es eine lokale Legende ist
dass dort schlimme Dinge passiert sind.

446
00:17:07,527 --> 00:17:10,153
Sie klingen wie
Weltklasse-Eltern.

447
00:17:10,238 --> 00:17:12,321
Ja, ich meine, das
Landbesitzer verschwanden,

448
00:17:12,365 --> 00:17:13,781
das Haus blieb verlassen,

449
00:17:13,908 --> 00:17:16,178
und niemand hat jemals daran gedacht
Verbinde es mit dem Sigil Slayer.

450
00:17:16,202 --> 00:17:17,202
[angespannte Musik]

451
00:17:17,370 --> 00:17:18,806
Wie denkst du?
es hängt alles zusammen?

452
00:17:18,830 --> 00:17:21,080
Nun ja, das denke ich
Du hattest etwas vor

453
00:17:21,166 --> 00:17:23,040
in deiner Initiale
Untersuchung Dr. Douglas.

454
00:17:23,126 --> 00:17:24,834
Ach, was meinst du?

455
00:17:24,919 --> 00:17:26,647
Nun, es ist wie bei dir
sagte in Ihrer Präsentation.

456
00:17:26,671 --> 00:17:28,963
Ich glaube, das gibt es
mehr als ein Mörder.

457
00:17:29,049 --> 00:17:31,152
Und ich glaube, es gibt Beweise
fehlt, das kann es beweisen.

458
00:17:31,176 --> 00:17:32,717
Ja, wissen Sie

459
00:17:32,802 --> 00:17:34,177
Christine, die Morde haben aufgehört

460
00:17:34,262 --> 00:17:35,887
als Boyd verhaftet wurde.

461
00:17:35,972 --> 00:17:38,056
Ich denke, das könntest du sein
einer Sackgasse nachjagen.

462
00:17:38,183 --> 00:17:39,307
Genau wie ich.

463
00:17:39,434 --> 00:17:41,392
Ja, wahrscheinlich hast du recht.

464
00:17:42,604 --> 00:17:43,895
Aber mein Bauchgefühl

465
00:17:44,439 --> 00:17:46,022
sagt mir, dass da noch mehr ist.

466
00:17:47,358 --> 00:17:48,358
Wie auch immer,

467
00:17:48,443 --> 00:17:49,942
Ich sollte zurückkommen
arbeiten. [lacht]

468
00:17:50,111 --> 00:17:51,527
Hey, das tust du

469
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
Willst du ein Autogramm?

470
00:17:53,323 --> 00:17:54,197
Mach dich nicht lächerlich, hör auf.

471
00:17:54,282 --> 00:17:55,323
Komm schon, tu es einfach.

472
00:17:55,408 --> 00:17:57,075
Ich würde wirklich eines lieben.

473
00:18:02,165 --> 00:18:04,540
Es war sehr schön
Wir treffen uns, Christine.

474
00:18:04,667 --> 00:18:06,626
Es ist mir eine Ehre, uns kennenzulernen
Sie Dr. Douglas.

475
00:18:07,962 --> 00:18:09,587
Das nehme ich.

476
00:18:09,672 --> 00:18:11,339
Sie ist und eifrig
Biber, nicht wahr?

477
00:18:11,424 --> 00:18:12,757
Ja, sie scheint harmlos zu sein.

478
00:18:14,260 --> 00:18:17,095
Ich vermute also, dass wir das nicht tun
den Kaffee holen.

479
00:18:17,180 --> 00:18:18,763
[beide kichern]

480
00:18:18,807 --> 00:18:22,308
Willst du dir eins schnappen
Stattdessen zurück im Hotel?

481
00:18:23,311 --> 00:18:25,061
Vielleicht sogar ein Getränk?

482
00:18:25,188 --> 00:18:27,939
[stottert] Ja, denke ich

483
00:18:28,108 --> 00:18:29,816
das würde funktionieren.

484
00:18:29,943 --> 00:18:31,067
Vale, warum kommst du nicht zu uns?

485
00:18:31,152 --> 00:18:32,735
Ich habe etwas Arbeit
das muss ich tun

486
00:18:32,821 --> 00:18:34,070
zurück in mein Zimmer, aber ich werde

487
00:18:34,155 --> 00:18:35,655
Ich melde mich später bei dir.

488
00:18:35,782 --> 00:18:37,240
Ich schätze, aber ich...

489
00:18:37,325 --> 00:18:38,574
Hab ein gutes Vorstellungsgespräch.

490
00:18:39,244 --> 00:18:40,244
Ähm...

491
00:18:42,205 --> 00:18:44,497
[kichert] Sollen wir?

492
00:18:44,624 --> 00:18:45,624
Ja.

493
00:18:47,752 --> 00:18:49,794
Nein, ich meine, ich habe geholfen
Brechen Sie den Fall

494
00:18:49,879 --> 00:18:51,420
aber die Hälfte der Polizisten
dachte, ich wäre eine Hexe

495
00:18:51,548 --> 00:18:53,881
und der Rest versuchte zu verwenden
mich als ihren Therapeuten.

496
00:18:53,967 --> 00:18:54,882
[Julian lacht]

497
00:18:54,968 --> 00:18:55,716
Ich meine, du solltest stolz sein.

498
00:18:55,844 --> 00:18:57,135
Ihr Ansatz funktioniert.

499
00:18:57,220 --> 00:18:58,489
Ich kann keinen Kredit annehmen
für das Ganze.

500
00:18:58,513 --> 00:18:59,595
Nein, natürlich nicht.

501
00:18:59,931 --> 00:19:01,826
Der größte Teil des Kredits sollte
Gehen Sie zu Kenneth Burrow, oder?

502
00:19:01,850 --> 00:19:03,432
Zumindest laut seinem Buch.

503
00:19:03,518 --> 00:19:04,934
[lacht]

504
00:19:05,019 --> 00:19:06,477
Ich mache nur Witze.

505
00:19:06,563 --> 00:19:08,896
Weißt du, er fast
hat den ganzen Fall vermasselt.

506
00:19:08,982 --> 00:19:10,793
Die Bullen bekamen alles
dieser falschen Geständnisse

507
00:19:10,817 --> 00:19:12,150
also um sie auszumerzen, waren sie es

508
00:19:12,235 --> 00:19:13,595
Verbrechen zurückhalten
Szeneninformationen

509
00:19:13,653 --> 00:19:15,403
auch als Symbol
dass Boyd benutzte

510
00:19:15,488 --> 00:19:17,321
das war nie
der Presse freigegeben.

511
00:19:17,365 --> 00:19:19,240
Kenneth unterhält sich
dieser Reporter eines Abends

512
00:19:19,325 --> 00:19:21,450
und er hätte es fast enthüllt
es versucht sie zu beeindrucken.

513
00:19:22,287 --> 00:19:23,161
Wow.

514
00:19:23,246 --> 00:19:24,412
Ja, genau.

515
00:19:24,497 --> 00:19:26,539
Hey, kann ich dich etwas fragen?

516
00:19:26,708 --> 00:19:27,415
Sicher.

517
00:19:27,500 --> 00:19:28,833
Warum Profiling wählen?

518
00:19:29,711 --> 00:19:32,378
Warum sollten Sie sich für den Einstieg entscheiden?
So ein dunkles Arbeitsfeld?

519
00:19:33,756 --> 00:19:35,548
[eindringliche Musik]

520
00:19:36,342 --> 00:19:37,342
Mein Bruder.

521
00:19:39,012 --> 00:19:41,387
Er wurde entführt, als ich 14 war.

522
00:19:43,683 --> 00:19:45,141
Das hätte ich tun sollen
beobachte ihn

523
00:19:45,268 --> 00:19:46,934
aber an diesem Abend gab es eine Party

524
00:19:47,020 --> 00:19:49,020
und ich wusste, dass es so war
Es ist falsch zu gehen, aber

525
00:19:49,189 --> 00:19:50,563
Ich habe es trotzdem getan.

526
00:19:50,690 --> 00:19:52,481
Und als ich kam
Zuhause, er war weg.

527
00:19:53,401 --> 00:19:54,483
Oh mein Gott. Es tut mir so leid.

528
00:19:55,570 --> 00:19:57,528
Sie fanden ihn drei Tage später.

529
00:19:58,531 --> 00:20:00,740
Er wurde von diesem Herumtreiber entführt.

530
00:20:00,909 --> 00:20:03,117
Jemand, der es fast getan hatte
wurde schon einmal gefangen.

531
00:20:04,704 --> 00:20:06,454
[Julian seufzt]
[düstere Musik]

532
00:20:07,540 --> 00:20:10,917
Weißt du, ich habe verloren
auch jemand, der mir nahe steht.

533
00:20:12,212 --> 00:20:13,419
Wir waren ganz nah dran.

534
00:20:15,215 --> 00:20:16,505
Es hört nie auf zu schmerzen.

535
00:20:18,384 --> 00:20:19,384
Auch wenn er weg ist,

536
00:20:19,636 --> 00:20:21,510
es fühlt sich immer noch so an, als wäre er es
genau da, weißt du?

537
00:20:23,765 --> 00:20:26,724
Ich würde alles tun
um ihn zurückzubekommen.

538
00:20:29,646 --> 00:20:31,479
[seufzt]

539
00:20:31,606 --> 00:20:34,565
Hey, ich bin mir nicht sicher
Ich möchte das in deinem Artikel haben.

540
00:20:34,651 --> 00:20:37,360
Oh, ich habe mit der Einnahme aufgehört
Notizen vor zwei Stunden.

541
00:20:37,445 --> 00:20:39,570
Ich schätze, ich bin ein wenig in die Enge getrieben.

542
00:20:39,697 --> 00:20:41,364
[sanfte Musik]

543
00:20:41,449 --> 00:20:44,617
Nun ja, ich glaube, das stimmt
Ich werde Schluss machen.

544
00:20:46,246 --> 00:20:47,620
Vielleicht nur noch ein Getränk?

545
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
Ich weiß nicht.

546
00:20:52,252 --> 00:20:53,412
Es war irgendwie ein langer Tag.

547
00:20:54,212 --> 00:20:55,378
Ja. Ja, klar.

548
00:20:56,422 --> 00:20:57,422
Vielleicht morgen.

549
00:20:59,342 --> 00:21:02,468
Vielleicht könnten wir
Habe eins in meinem Zimmer.

550
00:21:05,098 --> 00:21:07,640
[Türklopfen]

551
00:21:07,725 --> 00:21:10,643
[Paar keucht]

552
00:21:10,728 --> 00:21:13,479
[Türklopfen]

553
00:21:14,941 --> 00:21:18,317
[unheilvolle Musik]

554
00:21:23,283 --> 00:21:28,286
[Lippen schmatzen]
[Paar keucht]

555
00:21:28,830 --> 00:21:31,122
[Tür kracht]

556
00:21:31,165 --> 00:21:33,916
[ominöse Musik]

557
00:21:49,684 --> 00:21:50,725
Setz dich.

558
00:22:05,867 --> 00:22:08,993
[Schritte dröhnen]

559
00:22:09,078 --> 00:22:12,163
[Lippen schmatzen]

560
00:22:12,290 --> 00:22:14,290
[bedrohliche Musik]

561
00:22:18,171 --> 00:22:20,880
[Lippen schmatzen]

562
00:22:24,177 --> 00:22:26,927
[Paar keucht]

563
00:22:34,979 --> 00:22:36,437
[dramatische Musik]

564
00:22:36,564 --> 00:22:37,980
[Ellie wimmert und grunzt]

565
00:22:38,107 --> 00:22:39,107
Nein!

566
00:22:39,984 --> 00:22:41,776
Wow, hey, hey.

567
00:22:41,861 --> 00:22:42,401
Hey.

568
00:22:42,487 --> 00:22:44,278
Geht es dir gut?

569
00:22:44,405 --> 00:22:46,405
Wir können aufhören.

570
00:22:47,241 --> 00:22:48,241
Es ist in Ordnung.

571
00:22:48,284 --> 00:22:49,075
Es ist okay.

572
00:22:49,285 --> 00:22:50,285
Ja.

573
00:22:55,166 --> 00:22:56,665
[dramatische Musik]

574
00:22:56,751 --> 00:22:58,501
[Christine atmet schwer]

575
00:23:02,590 --> 00:23:07,510
[Lippen schmatzen]
[Paar stöhnt]

576
00:23:08,096 --> 00:23:10,513
[bedrohliche Musik]

577
00:23:12,016 --> 00:23:14,975
[dramatische Musik]

578
00:23:15,061 --> 00:23:16,936
[Christine schreit]

579
00:23:23,319 --> 00:23:25,152
[Ellie wimmert]
[bedrohliche Musik]

580
00:23:25,279 --> 00:23:26,695
Erinnerst du dich an mich?

581
00:23:30,201 --> 00:23:33,035
[Ellie stöhnt]

582
00:23:39,710 --> 00:23:42,920
[unheilvolle Musik]

583
00:23:50,471 --> 00:23:52,930
[Schritte klopfen]

584
00:23:53,015 --> 00:23:55,933
[Pillen rasseln]

585
00:23:56,060 --> 00:23:58,853
[Deckel klappert]

586
00:24:07,029 --> 00:24:09,738
[ominöse Musik]

587
00:24:12,034 --> 00:24:14,827
[dramatische Musik]

588
00:24:30,052 --> 00:24:32,261
[Tassenklopfen]

589
00:24:32,388 --> 00:24:34,116
Weißt du, das ist es wahrscheinlich
nur ein wahnsinniger Witz

590
00:24:34,140 --> 00:24:36,640
von jemandem in der
Menschenmenge auf der Konferenz

591
00:24:36,726 --> 00:24:38,559
Als sie dich sahen, waren sie erschrocken.

592
00:24:38,686 --> 00:24:40,446
So etwas kann
Zeichne ein paar echte Verrückte.

593
00:24:41,355 --> 00:24:44,690
Ja, ich bin mir nicht sicher, ob das so ist
wie ein Fachbegriff.

594
00:24:49,447 --> 00:24:50,447
Was ist los?

595
00:24:50,490 --> 00:24:52,072
Meine Halskette.

596
00:24:54,327 --> 00:24:56,285
Hast du meine Halskette gesehen?

597
00:24:56,370 --> 00:24:58,037
Haben wir es letzte Nacht ausgezogen?

598
00:25:01,792 --> 00:25:03,292
[seufzt]

599
00:25:04,378 --> 00:25:05,961
Woher wussten sie das?
das war das Symbol

600
00:25:06,047 --> 00:25:08,589
dass Boyd in meinem hinterlassen hat
Wohnung, als er mich angegriffen hat?

601
00:25:08,716 --> 00:25:09,381
[Julian] Ich weiß es nicht.

602
00:25:09,550 --> 00:25:10,799
Niemand hat das gesehen.

603
00:25:10,885 --> 00:25:12,885
Es ist das Einzige
Die Polizei hielt zurück.

604
00:25:14,430 --> 00:25:15,971
[an die Tür klopft]
[Ellie seufzt]

605
00:25:17,016 --> 00:25:18,432
-Ich werde es bekommen.
-Danke schön.

606
00:25:19,727 --> 00:25:22,061
[Türklick]

607
00:25:22,230 --> 00:25:23,230
Morgen.

608
00:25:25,024 --> 00:25:26,315
Detektiv Deloria,

609
00:25:26,400 --> 00:25:28,692
Hallo, ja. Was sind
machst du hier?

610
00:25:28,778 --> 00:25:30,418
Du musst kommen
mit mir zum Bahnhof.

611
00:25:30,488 --> 00:25:31,529
Wir müssen reden.

612
00:25:32,865 --> 00:25:35,157
Schauen Sie, ob es darum geht
die Beweise, die ich vorgelegt habe

613
00:25:35,243 --> 00:25:36,158
auf der Konferenz gestern Abend

614
00:25:36,244 --> 00:25:37,701
Es tut mir leid

615
00:25:37,828 --> 00:25:39,515
dass ich dir nicht gutgeschrieben habe
Input bei der Untersuchung.

616
00:25:39,539 --> 00:25:40,663
Vielen Dank, das weiß ich zu schätzen

617
00:25:40,790 --> 00:25:41,705
aber darum geht es nicht.

618
00:25:41,791 --> 00:25:43,916
Okay, was ist es dann?

619
00:25:44,919 --> 00:25:46,585
Es geht um den Tod
von Christine Sanford.

620
00:25:46,671 --> 00:25:48,629
[eindringliche Musik]

621
00:25:52,927 --> 00:25:55,261
[Sirenen heulen aus der Ferne]

622
00:26:00,935 --> 00:26:02,476
[Ellie] Deloria,
Was ist los?

623
00:26:02,603 --> 00:26:03,603
Nehmen Sie Platz.

624
00:26:07,733 --> 00:26:09,525
Christine Sanford war
erstochen aufgefunden

625
00:26:09,569 --> 00:26:11,151
heute Morgen in ihrem Haus.

626
00:26:11,279 --> 00:26:12,736
Oh mein Gott. Das arme Mädchen.

627
00:26:14,198 --> 00:26:16,156
Sie wurde mit einem davon gefunden.

628
00:26:18,119 --> 00:26:19,119
Okay.

629
00:26:19,203 --> 00:26:21,662
Das ist offensichtlich
ein Nachahmermörder.

630
00:26:21,789 --> 00:26:23,205
Beginnen wir mit
Christines Zuhause,

631
00:26:23,249 --> 00:26:24,393
obwohl wir das nicht sicher sein können

632
00:26:24,417 --> 00:26:25,583
sie wurde dort ermordet.

633
00:26:25,751 --> 00:26:27,511
Tut mir leid, ich glaube nicht
Du verstehst mich.

634
00:26:28,421 --> 00:26:29,837
Ich bitte Sie nicht um Ihre Hilfe.

635
00:26:29,964 --> 00:26:31,171
Worüber redest du?

636
00:26:31,257 --> 00:26:32,631
Woher kannten Sie Miss Sanford?

637
00:26:32,758 --> 00:26:34,592
[Stiftklick]

638
00:26:37,013 --> 00:26:39,638
Ich meine, ich habe sie gesehen
auf der Konferenz

639
00:26:39,724 --> 00:26:42,683
und dann trafen wir uns im Diner
als sie unsere Kellnerin war.

640
00:26:42,768 --> 00:26:44,018
Und worüber hast du gesprochen?

641
00:26:45,646 --> 00:26:46,687
Sie war ein Fan.

642
00:26:46,772 --> 00:26:47,646
Von dir?

643
00:26:47,773 --> 00:26:49,940
Nein, von wahrem Verbrechen, schätze ich,

644
00:26:50,109 --> 00:26:53,235
aber ich meine, das war sie
mit meiner Arbeit vertraut

645
00:26:53,321 --> 00:26:55,279
und was ich getan hatte
Poe's Landing mit dir.

646
00:26:55,364 --> 00:26:56,780
Ja, das wissen wir alle
was du hier gemacht hast.

647
00:26:56,907 --> 00:27:00,284
Nun, worüber hast du gesprochen?
genau mit Miss Sanford?

648
00:27:00,369 --> 00:27:02,995
Der Sigil Slayer-Fall, Boyd,

649
00:27:03,122 --> 00:27:04,246
das Landor-Haus.

650
00:27:04,415 --> 00:27:07,082
Sie dachte, dass er es war
dort in Pflegefamilien untergebracht.

651
00:27:07,126 --> 00:27:08,437
Ja, das haben wir nicht
irgendwelche Aufzeichnungen darüber.

652
00:27:08,461 --> 00:27:11,045
Sie hatte das Gefühl, dass es so war
weitere Beweise, die es zu entdecken gilt.

653
00:27:11,839 --> 00:27:13,339
Gefällt Ihnen dieses Symbol?

654
00:27:13,507 --> 00:27:14,548
Deloria,

655
00:27:14,675 --> 00:27:15,902
Ich weiß, dass wir es hatten
unsere Unterschiede

656
00:27:15,926 --> 00:27:17,843
als wir gearbeitet haben
den Fall zusammen.

657
00:27:18,304 --> 00:27:21,221
[lacht] Daran habe ich gearbeitet
Fall mit meinem Team seit Jahren

658
00:27:21,349 --> 00:27:23,724
und du hast dich eingefügt
in den letzten drei Monaten.

659
00:27:23,809 --> 00:27:26,018
Okay, gut,

660
00:27:26,145 --> 00:27:27,748
aber das bedeutet nicht, dass ich
Hatte irgendetwas damit zu tun

661
00:27:27,772 --> 00:27:28,854
Christine wird getötet.

662
00:27:28,981 --> 00:27:30,292
Ich meine, das ist
offensichtlich jemand

663
00:27:30,316 --> 00:27:32,691
versuche das nachzuahmen
Sigil Slayer und...

664
00:27:35,446 --> 00:27:37,571
Schauen Sie, ich habe das gefunden

665
00:27:38,407 --> 00:27:40,115
letzte Nacht in meiner Handtasche.

666
00:27:43,287 --> 00:27:45,996
[ominöse Musik]

667
00:27:49,877 --> 00:27:51,210
Irgendeine Idee, wer das könnte
hast du das gemacht?

668
00:27:51,337 --> 00:27:54,004
Nein, ich meine, ich dachte
Es war ein kranker Streich.

669
00:27:54,882 --> 00:27:56,715
Ich behalte es als Beweismittel.

670
00:27:58,719 --> 00:27:59,927
Bin ich ein Verdächtiger?

671
00:28:00,012 --> 00:28:02,179
Person, die vorerst von Interesse ist.

672
00:28:02,264 --> 00:28:02,930
[düstere Musik]

673
00:28:03,015 --> 00:28:04,640
Es steht Ihnen frei zu gehen, aber

674
00:28:04,725 --> 00:28:05,725
Bleiben Sie in der Nähe.

675
00:28:06,686 --> 00:28:07,686
Deloria, komm schon.

676
00:28:07,812 --> 00:28:08,872
Wir müssen arbeiten
dazu gemeinsam.

677
00:28:08,896 --> 00:28:10,646
Ellie, das ist nicht nur ein Fall.

678
00:28:10,731 --> 00:28:11,731
Das ist eine Person

679
00:28:11,857 --> 00:28:12,648
und du bist dabei

680
00:28:12,733 --> 00:28:15,150
Also musst du in der Stadt bleiben

681
00:28:15,236 --> 00:28:16,527
und halte dich da raus.

682
00:28:16,612 --> 00:28:18,487
- Aber da ist jemand-
- Okay.

683
00:28:18,572 --> 00:28:19,405
Ellie, du kannst gehen.

684
00:28:19,532 --> 00:28:21,156
Okay? Ich melde mich bald bei Ihnen.

685
00:28:21,242 --> 00:28:22,719
Bitte sprechen Sie nicht
An die Presse, okay?

686
00:28:22,743 --> 00:28:24,910
Sie werden ausschwärmen
Poes Landung

687
00:28:24,995 --> 00:28:26,932
und während das sein könnte
sehr gut für deine Karriere-

688
00:28:26,956 --> 00:28:28,414
Komm schon, Deloria. Bitte.

689
00:28:28,541 --> 00:28:29,790
Ich werde es in meiner Stadt nicht haben.

690
00:28:29,917 --> 00:28:30,917
Verstanden?

691
00:28:32,628 --> 00:28:33,628
Ja.

692
00:28:34,922 --> 00:28:40,008
[düstere Musik geht weiter]
[Schritte klopfen]

693
00:28:40,594 --> 00:28:41,594
[Türklopfen]

694
00:28:41,721 --> 00:28:44,638
[ominöse Musik]

695
00:28:45,558 --> 00:28:46,910
Ich kann nicht glauben, dass sie es ist
Ich lasse dich nicht helfen.

696
00:28:46,934 --> 00:28:48,892
Ja, es ist lächerlich.

697
00:28:48,978 --> 00:28:50,644
Ich meine, wir haben es nicht getan
genau klarkommen

698
00:28:50,730 --> 00:28:52,040
als wir zusammengearbeitet haben
das erste Mal.

699
00:28:52,064 --> 00:28:53,814
Sie kann ein bisschen territorial sein.

700
00:28:53,899 --> 00:28:55,023
Ich meine, eine Frau ist tot.

701
00:28:55,151 --> 00:28:56,253
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt
für einen Revierkampf.

702
00:28:56,277 --> 00:28:57,025
Ja, schau.

703
00:28:57,278 --> 00:28:58,026
Es tut mir leid, gehen zu müssen
Du im Stich

704
00:28:58,112 --> 00:28:59,403
so mit deinem Artikel

705
00:28:59,447 --> 00:29:00,924
aber ich kann mich wirklich nicht konzentrieren
darauf, gerade jetzt.

706
00:29:00,948 --> 00:29:02,990
Also hoffentlich Ihr Herausgeber
werde dich etwas entlasten,

707
00:29:03,117 --> 00:29:03,782
Gib dir einen Kill
Gebühr oder so-

708
00:29:03,951 --> 00:29:05,117
Hey, hey.

709
00:29:06,287 --> 00:29:08,162
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
darüber, Ellie.

710
00:29:08,247 --> 00:29:10,122
Sie müssen sich Sorgen machen
Du selbst im Moment.

711
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Und Christine.

712
00:29:15,421 --> 00:29:17,171
Das hätte ich nicht tun sollen
Komm in diese Stadt

713
00:29:17,965 --> 00:29:19,006
oder diese Konferenz.

714
00:29:19,091 --> 00:29:21,008
Ich meine, das geht nicht
ein Zufall sein

715
00:29:21,093 --> 00:29:23,093
dass jemand ausgerutscht ist
das Siegel in meine Tasche

716
00:29:23,220 --> 00:29:24,970
und dann am nächsten Tag
Christine wird gefunden

717
00:29:25,097 --> 00:29:27,014
von jemandem ermordet, der es benutzt
das gleiche MO wie Boyd.

718
00:29:27,099 --> 00:29:28,140
Ich meine...

719
00:29:30,060 --> 00:29:32,311
Was wäre, wenn jemand sie töten würde?
weil sie mit mir geredet hat?

720
00:29:32,396 --> 00:29:33,896
Ich denke, das ist möglich, aber

721
00:29:34,857 --> 00:29:36,106
Du warst nur nett,

722
00:29:36,192 --> 00:29:37,608
das geht nicht
Du bist verantwortlich.

723
00:29:37,693 --> 00:29:38,233
Ich weiß nicht.

724
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
Ich weiß nicht, dass es...

725
00:29:39,528 --> 00:29:40,528
Hallo.

726
00:29:40,738 --> 00:29:42,378
Wenn du wolltest, dass ich es tue
etwas dagegen tun,

727
00:29:42,448 --> 00:29:43,448
Ich könnte helfen.

728
00:29:45,951 --> 00:29:46,951
Inoffiziell?

729
00:29:47,828 --> 00:29:49,119
Ja ja. Natürlich.

730
00:29:49,872 --> 00:29:51,830
Ja.
[bedrohliche Musik]

731
00:29:54,001 --> 00:29:56,084
Okay, also lass mich
Versteh das klar.

732
00:29:56,170 --> 00:29:57,336
Es gibt einen Nachahmermörder

733
00:29:57,463 --> 00:29:59,421
der eine Frau ermordet hat

734
00:29:59,548 --> 00:30:00,756
und bedroht dich

735
00:30:00,841 --> 00:30:02,966
und du willst es einfach
Bleiben Sie hier?

736
00:30:03,052 --> 00:30:04,279
Du willst es einfach
Sehen Sie, wie es läuft?

737
00:30:04,303 --> 00:30:04,885
Ja, schau.

738
00:30:05,012 --> 00:30:05,803
Ich kann dich nicht zum Bleiben zwingen

739
00:30:05,846 --> 00:30:06,720
und wenn du gehen willst

740
00:30:06,806 --> 00:30:08,138
Ich verstehe das vollkommen

741
00:30:08,224 --> 00:30:10,140
aber ich könnte es wirklich gebrauchen
Eure Hilfe dabei.

742
00:30:10,267 --> 00:30:11,600
Ich muss das durchstehen.

743
00:30:11,685 --> 00:30:13,018
Ich fühle mich schrecklich wegen Christine.

744
00:30:13,145 --> 00:30:15,265
[Vale] Können wir nicht einfach gehen?
Dieses hier an die örtliche Polizei?

745
00:30:15,356 --> 00:30:17,523
Ich meine, du bist ausgewichen
schon einmal den Tod.

746
00:30:17,566 --> 00:30:19,733
[Ellie] Du kennst Deloria
es fehlen die Ressourcen.

747
00:30:19,819 --> 00:30:21,485
Sie ist schlau, aber
Sie hat keine Unterstützung.

748
00:30:23,739 --> 00:30:24,863
Okay.

749
00:30:25,825 --> 00:30:26,907
Ich verstehe, denke ich.

750
00:30:28,994 --> 00:30:30,285
Wie kann ich helfen?

751
00:30:30,704 --> 00:30:32,746
Tun Sie, was Sie am besten können: Recherchieren.

752
00:30:32,873 --> 00:30:34,164
Finden Sie für mich alles, was Sie können

753
00:30:34,291 --> 00:30:35,165
über Christine.

754
00:30:35,251 --> 00:30:36,251
Soweit wir wissen,

755
00:30:36,293 --> 00:30:37,668
das ist nur ein
Einheimischer mit einem Groll

756
00:30:37,753 --> 00:30:39,481
diese Gelegenheit nutzen, um
Leute aus der Spur werfen

757
00:30:39,505 --> 00:30:40,838
durch Nutzung der Konferenz.

758
00:30:40,923 --> 00:30:42,506
Ich meine, das würde
sei ziemlich brillant.

759
00:30:42,591 --> 00:30:44,258
Es wäre ziemlich krank, Vale.

760
00:30:44,343 --> 00:30:45,634
Richtig, ja.

761
00:30:45,719 --> 00:30:46,760
Was ist die Priorität?

762
00:30:48,180 --> 00:30:49,054
Beginnen wir mit den Grundlagen.

763
00:30:49,181 --> 00:30:50,556
Besorg mir einfach Christines Adresse.

764
00:30:51,517 --> 00:30:52,517
Warum?

765
00:30:52,560 --> 00:30:54,434
Tal.
[Vale seufzt]

766
00:30:55,479 --> 00:30:58,021
Seien Sie einfach vorsichtig.

767
00:30:58,190 --> 00:31:00,190
Du bezahlst mich nicht
genug, um dich zu retten.

768
00:31:01,235 --> 00:31:01,817
Danke schön.

769
00:31:01,902 --> 00:31:03,485
Natürlich.

770
00:31:04,405 --> 00:31:06,113
[hektische Musik]

771
00:31:07,491 --> 00:31:10,367
[Motor surrt]

772
00:31:14,415 --> 00:31:15,935
[Ellie] Vale, das bin ich
bei Christine.

773
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Bleiben Sie in Ihrer Nähe.

774
00:31:26,468 --> 00:31:28,969
[eindringliche Musik]

775
00:31:29,054 --> 00:31:32,097
[Schritte klopfen]

776
00:31:45,529 --> 00:31:48,405
[dramatische Musik]

777
00:31:48,532 --> 00:31:51,742
[angespannte Musik]

778
00:31:51,911 --> 00:31:53,702
[Flaschenschlagen]

779
00:31:53,829 --> 00:31:56,455
[Schritte klopfen]

780
00:31:56,582 --> 00:31:59,249
[Tür knarrt]

781
00:32:16,018 --> 00:32:17,809
[düstere Musik]

782
00:32:19,563 --> 00:32:22,898
[Lichtschalter klickt]

783
00:32:28,322 --> 00:32:31,490
[Zeitschriftenpoltern]

784
00:32:41,085 --> 00:32:44,044
[unheilvolle Musik]

785
00:32:46,131 --> 00:32:49,925
[Papier raschelt]

786
00:33:11,699 --> 00:33:13,365
[Türklick]

787
00:33:13,450 --> 00:33:16,034
[angespannte Musik]

788
00:33:17,121 --> 00:33:19,830
[dringende Musik]

789
00:33:19,915 --> 00:33:21,498
[Ellie] Vale, ich bin da
das Landor-Haus.

790
00:33:21,625 --> 00:33:23,375
Was hast du?
auf Cheryl Landor?

791
00:33:29,216 --> 00:33:30,465
[Türklopfen]

792
00:33:38,600 --> 00:33:41,977
[Dringende Musik geht weiter]

793
00:33:44,606 --> 00:33:50,610
[Türklick]
[unheimliche Musik]

794
00:33:51,280 --> 00:33:54,239
[Türklopfen]

795
00:33:58,078 --> 00:34:01,163
[Schritte klopfen]

796
00:34:06,712 --> 00:34:09,379
[ominöse Musik]

797
00:34:18,932 --> 00:34:21,016
[eindringliche Musik]

798
00:34:26,607 --> 00:34:27,773
-Einfrieren!
-Oh!

799
00:34:27,900 --> 00:34:29,524
-Eleanor.
-Herrgott!

800
00:34:29,610 --> 00:34:30,879
Sag mir, was das ist
Verdammt, was du hier machst.

801
00:34:30,903 --> 00:34:33,820
Stoppen! Leg das einfach hin!

802
00:34:33,947 --> 00:34:36,364
[dramatische Musik]

803
00:34:36,450 --> 00:34:37,491
Oh, mein Gott.

804
00:34:48,754 --> 00:34:50,337
[Motor rumpelt]

805
00:34:54,760 --> 00:34:57,344
Du musstest nicht darauf zeigen
Aber ich schieße mit der Waffe auf mich, weißt du?

806
00:34:57,471 --> 00:34:59,221
Nun, du warst ein
Eindringling, Eleanor.

807
00:34:59,389 --> 00:35:01,264
Ich suchte nach Beweisen.

808
00:35:01,391 --> 00:35:02,911
Weißt du, das ist es nicht
genau das, was ich im Sinn hatte

809
00:35:02,935 --> 00:35:04,684
als ich es dir gesagt habe
sich engagieren.

810
00:35:04,728 --> 00:35:05,560
Nun, ob es Ihnen gefällt oder nicht,

811
00:35:05,687 --> 00:35:06,978
Ich bin beteiligt.

812
00:35:07,064 --> 00:35:09,022
Das ist es, worüber ich mir Sorgen mache.

813
00:35:09,983 --> 00:35:11,775
Was hat dich dazu geführt?
das Landor-Haus?

814
00:35:11,860 --> 00:35:13,902
Die fehlenden Beweise
worauf Christine anspielte

815
00:35:14,071 --> 00:35:15,987
und offensichtlich hatte sie recht.

816
00:35:16,073 --> 00:35:17,322
Ich meine, du hast es gesehen.

817
00:35:17,407 --> 00:35:19,074
Dieses Dreieckssiegel
wurde frisch gestrichen.

818
00:35:19,159 --> 00:35:21,326
Ja, aber woher weiß ich das?
Hast du es nicht gemalt?

819
00:35:21,912 --> 00:35:22,992
Das kann man nicht ernsthaft glauben

820
00:35:23,080 --> 00:35:24,349
dass ich derjenige bin, der
Christine getötet?

821
00:35:24,373 --> 00:35:26,101
Ich glaube, dass du
hat meine Ermittlungen zunichte gemacht

822
00:35:26,125 --> 00:35:27,290
das erste Mal.

823
00:35:28,585 --> 00:35:30,345
Das hätte es gegeben
so viele weitere Opfer

824
00:35:30,379 --> 00:35:32,754
wenn ich dir nicht geholfen hätte
Komm schneller dorthin, Deloria.

825
00:35:32,840 --> 00:35:34,025
Ich hätte alleine dorthin gelangen können

826
00:35:34,049 --> 00:35:36,007
und ich brauchte deine Hilfe nicht.

827
00:35:36,093 --> 00:35:37,093
Okay.

828
00:35:38,595 --> 00:35:40,512
Schau, ich versuche es nur
den Beweisen folgen

829
00:35:40,597 --> 00:35:42,806
und es ein Bild malen lassen.

830
00:35:42,891 --> 00:35:44,349
Es gibt keine Vorurteile.

831
00:35:44,434 --> 00:35:46,059
Was willst du damit sagen?

832
00:35:46,145 --> 00:35:47,561
Du kannst gehen, Eleanor.

833
00:35:47,646 --> 00:35:49,437
Sie werden bald von mir hören.

834
00:35:51,567 --> 00:35:52,567
Schauen Sie, einfach

835
00:35:53,402 --> 00:35:55,193
lass dich nicht so auf mich ein

836
00:35:55,279 --> 00:35:56,879
das du nicht sehen kannst
der wahre Mörder, okay?

837
00:35:58,282 --> 00:36:00,157
Das werden wir sehen, nicht wahr?

838
00:36:00,284 --> 00:36:02,576
[unheilvolle Musik]
[Ellie atmet aus]

839
00:36:09,835 --> 00:36:12,169
Okay, was machen wir also?

840
00:36:12,921 --> 00:36:14,963
Kannst du das bekommen
Originalakten der Polizei

841
00:36:15,007 --> 00:36:16,464
aus dem Fall Sigil Slayer?

842
00:36:16,633 --> 00:36:17,424
Ja, Mann. Ich kann es versuchen.

843
00:36:17,551 --> 00:36:19,050
Es wird einige Zeit dauern.

844
00:36:19,136 --> 00:36:20,446
Vielleicht muss ich es bekommen
ein wenig kreativ

845
00:36:20,470 --> 00:36:21,136
mit der Polizei
Datenbanken und dergleichen.

846
00:36:21,263 --> 00:36:22,429
Okay, gut, weil

847
00:36:22,514 --> 00:36:24,139
Wer auch immer Christine getötet hat, wusste es

848
00:36:24,266 --> 00:36:25,765
über das Dreieckssiegel

849
00:36:25,893 --> 00:36:26,911
Also müssen wir sehen, was sonst noch passiert
könnte in diesen Dateien sein

850
00:36:26,935 --> 00:36:28,685
und wir müssen eine Liste erstellen

851
00:36:28,770 --> 00:36:30,478
von allen, die es wussten

852
00:36:30,564 --> 00:36:31,646
über dieses Siegel.

853
00:36:31,773 --> 00:36:33,356
Es wird ein
ziemlich kurze Liste.

854
00:36:33,483 --> 00:36:35,567
Nun, das wird es sein
Dann haben wir weniger Arbeit.

855
00:36:35,652 --> 00:36:36,818
Beginnen wir mit

856
00:36:36,945 --> 00:36:39,404
alle Polizisten
aus Poes Landing

857
00:36:39,448 --> 00:36:41,281
der am ursprünglichen Fall gearbeitet hat.

858
00:36:41,366 --> 00:36:42,616
Ich kann dabei helfen.

859
00:36:42,701 --> 00:36:43,970
Sehen Sie, wer noch da ist,
immer noch im Einsatz,

860
00:36:43,994 --> 00:36:44,701
So etwas.

861
00:36:44,786 --> 00:36:45,786
Großartig, wer sonst?

862
00:36:45,829 --> 00:36:48,246
Ich meine, da bist du offensichtlich.

863
00:36:48,332 --> 00:36:50,040
Da bin ich, da ist Boyd,

864
00:36:51,168 --> 00:36:52,542
Deloria.

865
00:36:52,669 --> 00:36:54,377
Seitdem ich selbst
Du hast es mir gezeigt.

866
00:36:54,463 --> 00:36:55,837
Richtig, und dann gibt es noch etwas

867
00:36:58,300 --> 00:37:00,008
[spottet]

868
00:37:00,135 --> 00:37:01,135
Kenneth.

869
00:37:02,137 --> 00:37:03,261
Er wusste es.

870
00:37:04,514 --> 00:37:06,097
Und jemand hatte es getan
Abendessen mit Christine

871
00:37:06,183 --> 00:37:07,098
die Nacht, in der sie starb.

872
00:37:07,184 --> 00:37:08,725
Es gab zwei Gläser Rosé,

873
00:37:08,810 --> 00:37:09,559
Chateau d'Esclans,

874
00:37:09,686 --> 00:37:11,770
Das ist Kenneths Lieblingslied.

875
00:37:11,855 --> 00:37:13,313
Hast du es Deloria erzählt?

876
00:37:14,524 --> 00:37:15,793
Und gebe zu, dass ich
schnüffelte herum

877
00:37:15,817 --> 00:37:17,275
ein aktiver Tatort? Nein.

878
00:37:17,569 --> 00:37:21,071
Und das ist kein Beweis
von irgendetwas, oder?

879
00:37:21,198 --> 00:37:23,949
Ich müsste etwas haben
konkreter als das.

880
00:37:24,034 --> 00:37:26,117
Vielleicht sollten wir den Scheck bekommen.

881
00:37:26,203 --> 00:37:28,703
[angespannte Musik]

882
00:37:34,169 --> 00:37:35,502
Durch die Erstellung eines Profils

883
00:37:35,629 --> 00:37:37,462
basiert vollständig auf der

884
00:37:38,882 --> 00:37:40,507
physische Beweise
am Tatort gefunden,

885
00:37:40,592 --> 00:37:42,801
Das haben wir festgestellt
der Mörder hatte

886
00:37:43,470 --> 00:37:45,387
Probleme mit der Impulskontrolle.

887
00:37:53,105 --> 00:37:55,272
[Deloria atmet aus]

888
00:38:04,074 --> 00:38:06,783
[aufgeregte Musik]

889
00:38:07,619 --> 00:38:10,453
[an die Tür klopft]

890
00:38:11,498 --> 00:38:14,124
[Türklick]

891
00:38:14,209 --> 00:38:15,353
Ellie, was machst du hier?

892
00:38:15,377 --> 00:38:16,918
Wir müssen reden, Ken.

893
00:38:18,255 --> 00:38:19,087
Ja, klar.

894
00:38:19,214 --> 00:38:21,589
[Schritte klopfen]

895
00:38:23,260 --> 00:38:24,260
[Türklopfen]

896
00:38:24,970 --> 00:38:26,886
Wie hast du es herausgefunden?
Wo habe ich gewohnt?

897
00:38:27,764 --> 00:38:28,764
Tal.

898
00:38:29,182 --> 00:38:31,808
Sie bekam die Zimmerliste
für die anderen Diskussionsteilnehmer.

899
00:38:31,893 --> 00:38:32,893
Richtig, ja.

900
00:38:32,936 --> 00:38:33,936
Ich erinnere mich an sie

901
00:38:34,730 --> 00:38:35,730
Talent.

902
00:38:36,773 --> 00:38:38,481
Willst du einen Kaffee oder so?

903
00:38:40,277 --> 00:38:41,776
Wie wäre es mit etwas Rosé?

904
00:38:41,903 --> 00:38:42,903
[unheilvolle Musik]

905
00:38:43,447 --> 00:38:44,821
Chateau d'Esclans?

906
00:38:46,616 --> 00:38:48,742
Ein bisschen früh, finden Sie nicht?

907
00:38:48,910 --> 00:38:49,910
Das ist richtig.

908
00:38:50,620 --> 00:38:52,120
Du hast es gerne abends.

909
00:38:52,247 --> 00:38:53,455
Verabredungen, um genau zu sein

910
00:38:53,582 --> 00:38:55,457
wie der, den du
hatte mit Christine.

911
00:38:56,335 --> 00:38:58,168
Ja, ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

912
00:38:58,253 --> 00:39:00,045
Du warst nie ein guter Lügner, Ken.

913
00:39:01,965 --> 00:39:02,630
Weißt du was?

914
00:39:02,799 --> 00:39:03,923
Vielleicht solltest du gehen, Ellie.

915
00:39:03,967 --> 00:39:05,153
Ich weiß, dass du
waren bei Christine

916
00:39:05,177 --> 00:39:06,384
die Nacht, in der sie starb

917
00:39:06,511 --> 00:39:08,178
und wenn du es nicht sagst
mir, was ist los,

918
00:39:08,263 --> 00:39:09,657
Die Polizei geht
um es auch herauszufinden.

919
00:39:09,681 --> 00:39:10,805
Drohen Sie mir?

920
00:39:10,849 --> 00:39:11,765
NEIN!

921
00:39:11,850 --> 00:39:12,932
NEIN!

922
00:39:13,268 --> 00:39:14,537
Ich meine, ich hätte es sagen können
der Detektiv heute vorhin,

923
00:39:14,561 --> 00:39:15,561
aber ich habe es nicht getan.

924
00:39:15,729 --> 00:39:16,644
Ich wollte dir geben
eine Chance zu erklären.

925
00:39:16,730 --> 00:39:18,021
Erklären Sie was?

926
00:39:18,106 --> 00:39:20,648
Hä? [lacht]

927
00:39:20,776 --> 00:39:22,984
Ja, ich habe sie kennengelernt
die Konferenz.

928
00:39:23,153 --> 00:39:24,194
Wir gingen zum Abendessen,

929
00:39:25,030 --> 00:39:26,780
Es war ein schöner Abend.

930
00:39:26,865 --> 00:39:28,323
Nach dem Nachtisch u
ein Glas Wein,

931
00:39:28,367 --> 00:39:30,325
Ich bin gegangen. Das ist es.

932
00:39:32,662 --> 00:39:34,245
Du bist unglaublich.

933
00:39:34,289 --> 00:39:35,663
Alles, was sie tun wollte

934
00:39:35,832 --> 00:39:38,500
wurde besprochen
Sigil Slayer-Koffer.

935
00:39:38,668 --> 00:39:39,709
Dann ist das nächste, was ich weiß

936
00:39:39,836 --> 00:39:42,087
sie ist zu einem gekommen
Tragisches Ende, okay?

937
00:39:42,172 --> 00:39:43,004
Was?

938
00:39:43,173 --> 00:39:44,442
Es war nicht gerecht
ein tragisches Ende, Ken.

939
00:39:44,466 --> 00:39:45,215
Sie wurde ermordet

940
00:39:45,300 --> 00:39:46,925
und obendrein,

941
00:39:47,010 --> 00:39:48,802
Wer auch immer es getan hat, ist
versuche mich einzurahmen.

942
00:39:48,887 --> 00:39:51,513
Ja, das stimmt
nichts mit mir zu tun.

943
00:39:51,598 --> 00:39:53,807
[angespannte Musik]

944
00:39:53,934 --> 00:39:56,142
Hast du ihr davon erzählt?
das Dreieckssiegel?

945
00:39:56,269 --> 00:39:57,269
Natürlich nicht.

946
00:39:57,521 --> 00:39:59,312
Ich würde nie darüber diskutieren
sensible Informationen.

947
00:39:59,398 --> 00:40:00,688
Dann hilf mir, es zu erklären

948
00:40:00,816 --> 00:40:02,335
Weil du der Letzte warst
Person mit Christine

949
00:40:02,359 --> 00:40:03,359
die Nacht, in der sie starb.

950
00:40:03,443 --> 00:40:05,735
Ich bin kein Mörder, Ellie.

951
00:40:05,821 --> 00:40:07,465
Okay, und das brauche ich nicht
Aufmerksamkeit jetzt, okay?

952
00:40:07,489 --> 00:40:09,280
Mein Buch ist Sein
Option für einen Film

953
00:40:09,366 --> 00:40:10,766
und ich will nicht
das zu gefährden.

954
00:40:11,660 --> 00:40:14,702
Hier geht es nicht darum
Dein Ruf, Ken.

955
00:40:14,871 --> 00:40:16,496
Eine junge Frau ist tot.

956
00:40:17,499 --> 00:40:18,373
Meinst du das ernst?

957
00:40:18,500 --> 00:40:19,290
Wer bist du?

958
00:40:19,376 --> 00:40:20,875
Wir gingen zum Abendessen, das war's.

959
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
[seufzt]

960
00:40:25,882 --> 00:40:27,173
Lass mich da raus.

961
00:40:28,593 --> 00:40:29,593
Ehrlich Ken,

962
00:40:29,719 --> 00:40:31,239
Ich glaube nicht, dass du das getan hast
hat mir die Wahl gegeben.

963
00:40:32,431 --> 00:40:33,431
[Türklick]

964
00:40:34,224 --> 00:40:35,224
[Türklopfen]

965
00:40:38,645 --> 00:40:41,980
[Vögel zwitschern]

966
00:40:42,065 --> 00:40:44,649
[angespannte Musik]

967
00:41:20,103 --> 00:41:21,853
Warum hast du nicht gegeben?
es an Detective Deloria?

968
00:41:23,607 --> 00:41:24,522
Ich kann nicht.

969
00:41:24,608 --> 00:41:26,149
Ich habe Beweise manipuliert

970
00:41:26,276 --> 00:41:28,193
und irgendwie bin ich sie
Verdächtiger Nummer eins.

971
00:41:28,278 --> 00:41:29,278
Wenn ich ihr das gebe,

972
00:41:29,404 --> 00:41:30,570
Sie wird mich verhaften.

973
00:41:31,948 --> 00:41:33,615
Ich meine, schauen Sie sich das an.

974
00:41:33,742 --> 00:41:35,062
Christine war
versuche es herauszufinden

975
00:41:35,118 --> 00:41:36,868
wie diese drei
Sigillen wurden verbunden,

976
00:41:36,953 --> 00:41:38,703
aber das wusste sie
etwas fehlte.

977
00:41:38,830 --> 00:41:40,163
Das bedeutet, dass sie ein Superfan ist.

978
00:41:40,248 --> 00:41:42,832
Ich bezweifle, dass sie welche hatte
Erfahrung in der Erstellung von Kriminalprofilen.

979
00:41:42,959 --> 00:41:44,918
Das könnte alles Unsinn sein.

980
00:41:45,003 --> 00:41:47,337
Nein, das scheint sie nicht
Das ist für mich albern.

981
00:41:47,422 --> 00:41:49,380
Sie suchte etwas.

982
00:41:49,466 --> 00:41:51,174
Vielleicht, vielleicht
war das Dreieck.

983
00:41:51,259 --> 00:41:52,133
Ich weiß nicht.

984
00:41:52,260 --> 00:41:53,134
Ich denke, du solltest es verbrennen.

985
00:41:53,261 --> 00:41:54,261
Was?

986
00:41:55,639 --> 00:41:56,824
Schau, das ist es nicht
Ich werde deinem Fall helfen

987
00:41:56,848 --> 00:41:58,723
wenn sie das finden
in Ihrem Besitz.

988
00:42:01,436 --> 00:42:02,560
[Ellie atmet aus]

989
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
[Ellie grunzt]

990
00:42:05,315 --> 00:42:06,315
Hallo.

991
00:42:09,110 --> 00:42:10,110
Uff!

992
00:42:10,195 --> 00:42:11,715
Fühlt sich an wie deins
Die Muskeln werden reißen.

993
00:42:15,450 --> 00:42:16,282
Hey, ich habe eine Idee.

994
00:42:16,368 --> 00:42:17,368
Hier, setz dich auf.

995
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
Hier, dreh dich so um.

996
00:42:20,997 --> 00:42:22,058
Haben Sie schon einmal von Boxbreathing gehört?

997
00:42:22,082 --> 00:42:22,622
Was?

998
00:42:22,874 --> 00:42:24,165
Die Entspannungstechnik?

999
00:42:24,209 --> 00:42:24,958
Ja.

1000
00:42:25,085 --> 00:42:26,751
Ich habe es gelernt, als ich ein Kind war.

1001
00:42:26,836 --> 00:42:28,211
Hat mich durch einige schwierige Zeiten gebracht.

1002
00:42:29,339 --> 00:42:30,339
Hier.

1003
00:42:31,675 --> 00:42:32,675
Atme ein.

1004
00:42:33,635 --> 00:42:35,593
Langsam [melancholische Musik]

1005
00:42:35,679 --> 00:42:36,761
und halten.

1006
00:42:37,138 --> 00:42:38,596
Und atme aus.

1007
00:42:38,682 --> 00:42:40,014
[Ellie atmet aus]
Langsam

1008
00:42:40,141 --> 00:42:41,141
und halten.

1009
00:42:42,352 --> 00:42:42,976
Noch einer.

1010
00:42:43,103 --> 00:42:44,519
Atme ein, langsam.

1011
00:42:45,981 --> 00:42:46,981
Und halte.

1012
00:42:47,691 --> 00:42:49,315
Und atme langsam aus.

1013
00:42:49,859 --> 00:42:51,401
[düstere Musik]

1014
00:42:53,196 --> 00:42:54,196
Besser?

1015
00:42:58,785 --> 00:42:59,785
Ja.

1016
00:43:02,205 --> 00:43:04,414
Gibt es irgendetwas?
Kann ich sonst noch helfen?

1017
00:43:04,499 --> 00:43:05,999
Ich kann heute Nacht bei dir bleiben.

1018
00:43:10,046 --> 00:43:11,796
Ich glaube, ich muss allein sein.

1019
00:43:11,881 --> 00:43:13,006
Ja, natürlich.

1020
00:43:13,883 --> 00:43:15,550
[Julian seufzt]

1021
00:43:16,136 --> 00:43:17,885
Bist du dir sicher?
Brauchen Sie nichts?

1022
00:43:19,723 --> 00:43:21,347
Ich muss etwas tun

1023
00:43:21,433 --> 00:43:23,057
und ich muss es alleine schaffen.

1024
00:43:23,727 --> 00:43:25,602
[seufzt] Okay.

1025
00:43:26,605 --> 00:43:28,855
[Schritte klopfen]

1026
00:43:29,524 --> 00:43:32,275
[düstere Musik geht weiter]

1027
00:43:35,780 --> 00:43:38,656
[Papier raschelt]

1028
00:43:43,371 --> 00:43:44,245
[Bücher poltern]

1029
00:43:44,331 --> 00:43:45,079
[sicheres Rasseln]

1030
00:43:45,206 --> 00:43:47,832
[Sicheres Piepen]

1031
00:43:52,505 --> 00:43:54,797
[unheilvolle Musik]
[Vogel krächzt]

1032
00:43:54,883 --> 00:43:57,717
[Motor brummt]

1033
00:44:15,236 --> 00:44:17,612
[Tür summt]

1034
00:44:17,739 --> 00:44:21,199
[ominöse Musik]

1035
00:44:21,326 --> 00:44:24,369
[Türklopfen]

1036
00:44:24,454 --> 00:44:27,288
[bedrohliche Musik]

1037
00:44:36,299 --> 00:44:37,924
[Ellie wimmert]

1038
00:44:38,009 --> 00:44:39,425
Erinnerst du dich an mich?

1039
00:44:43,682 --> 00:44:47,141
[bedrohliche Musik geht weiter]

1040
00:44:47,310 --> 00:44:48,142
[Ellie grunzt]

1041
00:44:48,269 --> 00:44:51,771
[Klingenhieb]

1042
00:44:55,860 --> 00:44:57,819
[Manschetten klicken]

1043
00:45:00,490 --> 00:45:02,365
Hab keine Angst.

1044
00:45:02,409 --> 00:45:03,574
Ich beiße nicht.

1045
00:45:05,328 --> 00:45:06,869
Du scheinst nicht
überrascht, mich zu sehen.

1046
00:45:06,955 --> 00:45:08,037
Das bin ich nicht.

1047
00:45:10,208 --> 00:45:11,749
Ich wusste, dass du irgendwann kommen würdest.

1048
00:45:13,294 --> 00:45:16,295
Du kamst mir immer so vor
jemand, der von der Wahrheit angezogen wird.

1049
00:45:16,381 --> 00:45:18,297
Ich erwarte dich nicht
um mir die Wahrheit zu sagen.

1050
00:45:18,383 --> 00:45:19,173
Ich weiß nicht was
Ich hatte es erwartet.

1051
00:45:19,259 --> 00:45:20,883
Ich bin die Wahrheit.

1052
00:45:20,969 --> 00:45:21,884
[bedrohliche Musik]

1053
00:45:21,928 --> 00:45:23,845
Man muss es einfach akzeptieren.

1054
00:45:26,850 --> 00:45:27,850
Ich habe dich berühmt gemacht.

1055
00:45:30,562 --> 00:45:31,811
Ein Held braucht einen Bösewicht.

1056
00:45:31,896 --> 00:45:33,521
Um die Arena zu betreten.

1057
00:45:33,606 --> 00:45:35,356
Ich bin nicht hier, um zuzuhören
zu dir predigen, Boyd.

1058
00:45:35,442 --> 00:45:36,442
Warum bist du dann gekommen?

1059
00:45:38,027 --> 00:45:40,361
Es hat einen weiteren Mord gegeben.

1060
00:45:40,447 --> 00:45:42,238
Ein weiteres Siegeltöten

1061
00:45:42,365 --> 00:45:44,490
oder zumindest ist es das
so soll es aussehen.

1062
00:45:45,910 --> 00:45:47,326
Oh, das ist seltsam, nicht wahr?

1063
00:45:48,747 --> 00:45:51,122
[dramatische Musik]
Überlegen.

1064
00:45:53,376 --> 00:45:55,418
Sicherlich die Bullen
Ich glaube nicht, dass ich es getan habe.

1065
00:45:55,545 --> 00:45:56,419
Nein, deshalb bin ich hier.

1066
00:45:56,546 --> 00:45:57,628
Sie glauben, dass ich es getan habe.

1067
00:45:58,590 --> 00:45:59,172
Ah.

1068
00:45:59,257 --> 00:46:01,048
Interessant.

1069
00:46:02,635 --> 00:46:03,760
Der Siegeltöter

1070
00:46:04,888 --> 00:46:07,180
bringt einen unschuldigen Mann ins Gefängnis

1071
00:46:08,349 --> 00:46:11,017
damit sie abdecken kann
ihre eigenen Verbrechen aufdecken

1072
00:46:11,102 --> 00:46:12,518
und weiter töten.

1073
00:46:13,688 --> 00:46:15,605
[Boyd tut Tutze]

1074
00:46:15,690 --> 00:46:16,564
[Manschetten klirren]

1075
00:46:16,608 --> 00:46:17,690
Schäme dich.

1076
00:46:18,485 --> 00:46:20,526
Ich werde hereingelegt, Boyd,

1077
00:46:20,570 --> 00:46:22,445
und mein Bauchgefühl sagt mir das

1078
00:46:22,489 --> 00:46:24,363
Du weißt, wer dahinter steckt.

1079
00:46:24,449 --> 00:46:25,449
Bist du dir da sicher?

1080
00:46:25,575 --> 00:46:27,158
Ich bin sicher, dass Sie diese Frauen getötet haben.

1081
00:46:27,285 --> 00:46:29,744
Also wer auch immer das macht
ist nicht der Siegeltöter.

1082
00:46:29,913 --> 00:46:32,079
Oder vielleicht hast du es falsch verstanden

1083
00:46:32,832 --> 00:46:35,166
Und dieser Fehler kommt

1084
00:46:35,251 --> 00:46:38,169
um dich in den Arsch zu beißen. [lacht]

1085
00:46:38,254 --> 00:46:39,420
Oder schneide dir die Kehle durch.

1086
00:46:40,965 --> 00:46:41,714
[bedrohliche Musik geht weiter]

1087
00:46:41,800 --> 00:46:42,840
Drohen Sie mir?

1088
00:46:42,967 --> 00:46:43,883
[Boyd lacht]

1089
00:46:43,968 --> 00:46:45,635
[dramatische Musik]

1090
00:46:47,555 --> 00:46:48,930
Ich habe keinen Fehler gemacht.

1091
00:46:49,808 --> 00:46:51,015
Ich bin einfach den Beweisen gefolgt.

1092
00:46:51,100 --> 00:46:52,391
Du hast gesehen, was du sehen wolltest.

1093
00:46:53,311 --> 00:46:54,769
Wir haben dich, nicht wahr?

1094
00:46:54,854 --> 00:46:55,854
Ja, das hast du.

1095
00:46:55,939 --> 00:46:57,063
[klatscht]

1096
00:46:57,774 --> 00:46:59,148
Bravo.

1097
00:46:59,275 --> 00:47:00,275
Bravo.

1098
00:47:01,986 --> 00:47:03,069
Du hast mich erwischt.

1099
00:47:04,781 --> 00:47:05,863
Zur Zeit.

1100
00:47:07,992 --> 00:47:09,033
[Junge pocht]

1101
00:47:09,160 --> 00:47:10,993
Ich möchte zurück in meine Zelle.

1102
00:47:11,079 --> 00:47:12,620
Was meinst du, Boyd?

1103
00:47:12,705 --> 00:47:14,539
[Manschetten rasseln]

1104
00:47:14,624 --> 00:47:15,624
Hey?

1105
00:47:17,210 --> 00:47:18,417
Was meinst du damit?

1106
00:47:20,004 --> 00:47:20,628
Du wirst sehen.

1107
00:47:20,713 --> 00:47:23,005
[dramatische Musik]

1108
00:47:23,049 --> 00:47:24,924
[dringende Musik]

1109
00:47:24,968 --> 00:47:27,593
[Ellie weint]

1110
00:47:34,978 --> 00:47:36,936
[Ellie atmet aus]

1111
00:47:39,524 --> 00:47:43,234
[Motor rumpelt]

1112
00:47:46,781 --> 00:47:49,532
[Vögel zwitschern]

1113
00:47:50,493 --> 00:47:53,077
[angespannte Musik]

1114
00:47:54,873 --> 00:47:57,999
[Schritte klopfen]

1115
00:48:11,890 --> 00:48:13,598
[Telefon klingelt]

1116
00:48:13,725 --> 00:48:15,474
Hey, es ist Deloria.

1117
00:48:15,560 --> 00:48:17,705
Hören Sie, wo sind wir mit dem
Drucke von der Weinflasche

1118
00:48:17,729 --> 00:48:19,312
bei Christine Sanford?

1119
00:48:19,397 --> 00:48:21,898
[angespannte Musik geht weiter]

1120
00:48:22,025 --> 00:48:23,190
Okay.

1121
00:48:25,403 --> 00:48:26,714
Ich werde mitbringen
in Kenneth Burrow,

1122
00:48:26,738 --> 00:48:29,155
Sehen Sie, ob er sich freiwillig meldet
seine Drucke zum Vergleich.

1123
00:48:29,532 --> 00:48:31,073
Ja.

1124
00:48:32,243 --> 00:48:34,285
Und können Sie die Datenbank überprüfen?

1125
00:48:34,370 --> 00:48:36,913
und führen Sie alle Unbekannten aus
gegen ausschließende Drucke

1126
00:48:37,040 --> 00:48:40,207
die wir in den Akten haben
die alten Sigil Slayer-Hüllen.

1127
00:48:40,293 --> 00:48:41,959
[angespannte Musik geht weiter]

1128
00:48:42,086 --> 00:48:43,086
Großartig.

1129
00:48:47,634 --> 00:48:52,678
[Schritte klopfen]
[Telefon klingelt]

1130
00:48:54,641 --> 00:48:55,641
Hallo.

1131
00:48:56,976 --> 00:48:57,976
Nein.

1132
00:48:59,729 --> 00:49:00,519
Nein, Vale.

1133
00:49:00,605 --> 00:49:01,605
Mir geht es gut. Ich habe einfach...

1134
00:49:02,357 --> 00:49:05,316
Ich musste einfach los
alleine, weißt du?

1135
00:49:05,443 --> 00:49:07,254
Ich glaube wirklich, dass es so ist
noch etwas los.

1136
00:49:07,278 --> 00:49:07,777
Es ist wie mit allem...
[dramatische Musik]

1137
00:49:07,904 --> 00:49:09,070
[Ellie keucht]

1138
00:49:12,951 --> 00:49:14,261
Was machst du hier?
[bedrohliche Musik]

1139
00:49:14,285 --> 00:49:14,951
Was zum Teufel hat es getan?
Sagst du es der Polizei?

1140
00:49:15,036 --> 00:49:16,036
Was?

1141
00:49:16,079 --> 00:49:17,578
Sie ließen mich kommen
auf Fingerabdrücke warten.

1142
00:49:18,790 --> 00:49:20,100
Du sagst das
auf mich, nicht wahr?

1143
00:49:20,124 --> 00:49:22,166
Ich setze nicht
irgendetwas an dir, Ken.

1144
00:49:22,251 --> 00:49:24,502
[lacht] Du konntest es einfach nicht
mit der Trennung umgehen.

1145
00:49:24,587 --> 00:49:26,629
Na und? Du bist
Versuchst du mich zu bestrafen?

1146
00:49:26,756 --> 00:49:28,047
Oder was, um mein Leben zu ruinieren?

1147
00:49:30,593 --> 00:49:31,926
-Ich glaube, du musst gehen.
-Warum?

1148
00:49:32,053 --> 00:49:32,927
Hä?

1149
00:49:32,971 --> 00:49:34,345
Also kannst du mich reinlegen?

1150
00:49:34,472 --> 00:49:36,241
Sag ihnen, dass ich eingebrochen bin
und dass ich dir gedroht habe?

1151
00:49:36,265 --> 00:49:38,224
Ist das nicht das, was?
machst du gerade?

1152
00:49:38,351 --> 00:49:40,643
Ich schätze, dann habe ich es getan
Ich habe nichts mehr zu verlieren, oder?

1153
00:49:40,728 --> 00:49:42,520
[bedrohliche Musik geht weiter]

1154
00:49:42,647 --> 00:49:43,396
Du musst gehen.

1155
00:49:43,481 --> 00:49:44,355
Ja, und du,

1156
00:49:44,482 --> 00:49:45,606
Du musst auf dich selbst aufpassen.

1157
00:49:46,609 --> 00:49:48,985
[dramatische Musik]
[die Wand dröhnt]

1158
00:49:51,030 --> 00:49:52,989
[Türklick]

1159
00:49:53,074 --> 00:49:54,407
[Tür zuschlagend]

1160
00:49:59,163 --> 00:50:02,039
[Ellie schaudert]

1161
00:50:03,001 --> 00:50:06,002
[an die Tür klopft]

1162
00:50:06,087 --> 00:50:07,712
Ken, geh weg.

1163
00:50:08,464 --> 00:50:10,131
[Deloria] Polizei. Öffne dich.

1164
00:50:13,678 --> 00:50:14,051
[dramatische Musik]

1165
00:50:14,137 --> 00:50:15,344
Gott sei Dank.

1166
00:50:15,513 --> 00:50:16,721
Hast du gesehen, wie Ken mein Zimmer verlassen hat?

1167
00:50:16,848 --> 00:50:18,492
Er ist irgendwie reingekommen und
er hat mir gedroht.

1168
00:50:18,516 --> 00:50:19,996
Eleanor, dreh dich um.
[dramatische Musik]

1169
00:50:20,893 --> 00:50:22,393
Du musst dich umdrehen.

1170
00:50:22,520 --> 00:50:23,978
Eleanor Douglas,
Du bist verhaftet

1171
00:50:24,063 --> 00:50:26,188
für den Mord an
Christine Sanford.

1172
00:50:37,702 --> 00:50:38,242
[Türklick]

1173
00:50:38,369 --> 00:50:41,620
[Türklopfen]

1174
00:50:41,706 --> 00:50:45,374
Deloria, ich weiß, dass das aussieht
Schlimm, aber mir wird reingelegt

1175
00:50:45,501 --> 00:50:48,836
und ich glaube, mein Ex, Ken
Burrows steckt dahinter.

1176
00:50:48,921 --> 00:50:50,087
Er hat mir vorhin gedroht.

1177
00:50:51,049 --> 00:50:52,840
Ist das Kenneths Halskette?

1178
00:50:52,925 --> 00:50:55,551
[aufgeregte Musik]

1179
00:50:56,846 --> 00:50:58,471
Ich habe den Anhänger gefunden
im Landor-Haus

1180
00:50:58,556 --> 00:51:01,098
und die Kette rein
Christines Hand.

1181
00:51:02,018 --> 00:51:04,727
Du hattest es nicht, als wir
sprach zum ersten Mal hier am Bahnhof.

1182
00:51:04,854 --> 00:51:05,854
Ich habe das Filmmaterial überprüft,

1183
00:51:05,980 --> 00:51:07,041
aber du hattest es
auf der Konferenz.

1184
00:51:07,065 --> 00:51:08,606
Ich habe das überprüft
Filmmaterial dazu auch.

1185
00:51:08,691 --> 00:51:12,485
Das ging verloren
Die erste Nacht, in der ich hier war.

1186
00:51:12,528 --> 00:51:14,278
Die Nacht, in der Christine getötet wurde.

1187
00:51:15,406 --> 00:51:16,947
Nun ja, jemand hat es genommen.

1188
00:51:17,075 --> 00:51:19,742
In derselben Nacht das Dreieck
Das Siegel wurde in meine Handtasche gesteckt.

1189
00:51:22,538 --> 00:51:23,538
Erkennen Sie das?

1190
00:51:23,623 --> 00:51:24,623
Ja.

1191
00:51:24,832 --> 00:51:26,957
Dies ist eine Flasche
Wein, Chateau d'Esclans.

1192
00:51:27,085 --> 00:51:28,167
Du kennst es also?

1193
00:51:28,211 --> 00:51:30,252
Ja, es ist Kenneths
Lieblings-Rosé

1194
00:51:30,379 --> 00:51:32,755
und er war bei Christine
in der Nacht, in der sie getötet wurde.

1195
00:51:32,882 --> 00:51:35,800
Also warum sind deine
Überall Fingerabdrücke?

1196
00:51:37,720 --> 00:51:39,595
Warum haben Sie meine Fingerabdrücke?

1197
00:51:40,431 --> 00:51:42,807
Ich habe sie in den Akten von
der Sigil Slayer-Fall.

1198
00:51:46,604 --> 00:51:48,771
Warum bist du dorthin gegangen?
Christines Haus?

1199
00:51:48,898 --> 00:51:50,648
Um herauszufinden, warum sie getötet wurde

1200
00:51:50,733 --> 00:51:52,608
und es hat mich dazu geführt
das Landor-Haus.

1201
00:51:52,735 --> 00:51:54,088
Du bist ihr dorthin gefolgt
Und dann hast du sie getötet.

1202
00:51:54,112 --> 00:51:55,736
Nein. Nein.

1203
00:51:55,863 --> 00:51:57,988
Das hat jemand
möchte, dass du nachdenkst.

1204
00:51:59,325 --> 00:52:00,491
Ich war mit Julian Duffy zusammen

1205
00:52:00,576 --> 00:52:01,887
die Nacht, in der
Christine wurde ermordet.

1206
00:52:01,911 --> 00:52:03,035
Du kannst ihn fragen.

1207
00:52:03,121 --> 00:52:04,286
Oh, das habe ich.

1208
00:52:04,497 --> 00:52:06,100
Ja, das hat er Ihnen bestätigt
verbrachten die Nacht zusammen.

1209
00:52:06,124 --> 00:52:07,164
Perfekt.

1210
00:52:07,250 --> 00:52:08,499
Aber er hat einen tiefen Schlaf

1211
00:52:08,584 --> 00:52:10,104
und er sagte, er könne es nicht
Seien Sie sich Ihrer Bewegungen sicher

1212
00:52:10,128 --> 00:52:11,128
die Nacht des Mordes.

1213
00:52:11,212 --> 00:52:12,212
Was?

1214
00:52:15,258 --> 00:52:16,715
[lacht]

1215
00:52:16,801 --> 00:52:18,487
Du weißt, dass das nicht der Fall ist
Ich meine, ich habe jemanden getötet.

1216
00:52:18,511 --> 00:52:19,385
Nein, Ellie.

1217
00:52:19,512 --> 00:52:20,512
Die Sache ist, ich weiß es nicht,

1218
00:52:20,638 --> 00:52:21,918
weil du es hast
habe mich angelogen

1219
00:52:21,973 --> 00:52:23,889
seit du hier angekommen bist.

1220
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
Sie haben Recht.

1221
00:52:29,730 --> 00:52:30,813
Okay, das habe ich.

1222
00:52:31,607 --> 00:52:34,650
Ich habe nicht gegeben
Du hast die ganze Wahrheit

1223
00:52:34,777 --> 00:52:36,277
und das tut mir leid.

1224
00:52:38,156 --> 00:52:39,299
Ich war mir nicht sicher, ob
Ich konnte dir vertrauen

1225
00:52:39,323 --> 00:52:41,240
Und ehrlich gesagt bin ich es
immer noch nicht sicher.

1226
00:52:44,078 --> 00:52:46,287
Aber da ist etwas
Das muss ich dir zeigen.

1227
00:52:52,837 --> 00:52:54,295
[Sicheres Piepen]

1228
00:52:57,341 --> 00:52:59,466
[Ellie seufzt]

1229
00:52:59,594 --> 00:53:00,759
Wo hast du das her?

1230
00:53:01,888 --> 00:53:03,888
Christines Haus
in ihrem Schlafzimmer.

1231
00:53:04,015 --> 00:53:06,807
Ellie, du hast dich manipuliert
mit Beweisen!

1232
00:53:06,851 --> 00:53:07,995
Haben Sie eine Idee?
Wie schlimm sieht das aus?

1233
00:53:08,019 --> 00:53:09,393
Ja, das tue ich.

1234
00:53:09,478 --> 00:53:11,604
Deshalb erzähle ich es
Du weißt schon, okay?

1235
00:53:12,940 --> 00:53:15,232
Sie hatten daran Zweifel
Symbole, genau wie ich

1236
00:53:15,318 --> 00:53:17,818
und es sieht so aus
Christine tat es auch.

1237
00:53:17,904 --> 00:53:19,506
Sie versuchte es zu zerstückeln
etwas zusammen

1238
00:53:19,530 --> 00:53:21,363
und vielleicht ist das so
warum sie getötet wurde.

1239
00:53:21,449 --> 00:53:23,157
Schauen Sie, schauen Sie sich das an.

1240
00:53:23,242 --> 00:53:26,076
[Papier raschelt]

1241
00:53:26,913 --> 00:53:28,287
Ja, das haben wir schon einmal gesehen.

1242
00:53:28,372 --> 00:53:29,705
Ja, okay?

1243
00:53:30,291 --> 00:53:31,291
Drei Symbole

1244
00:53:31,334 --> 00:53:33,876
und das Dreieck.

1245
00:53:33,961 --> 00:53:35,461
Vielleicht hatten wir recht.

1246
00:53:35,546 --> 00:53:37,524
Vielleicht gibt es mehr als eine
Mörder, der mit Boyd zusammenarbeitet

1247
00:53:37,548 --> 00:53:39,632
und Christine wusste es.
[düstere Musik]

1248
00:53:39,759 --> 00:53:42,009
Nun, wer sonst wusste es
über das Dreieckssiegel?

1249
00:53:42,845 --> 00:53:43,845
Kenneth.

1250
00:53:46,057 --> 00:53:47,431
Und er hat dir gedroht?

1251
00:53:48,392 --> 00:53:49,392
Ja.

1252
00:53:51,395 --> 00:53:52,937
[Deloria seufzt]

1253
00:53:53,064 --> 00:53:54,605
Muss ich meinen Anwalt anrufen?

1254
00:53:55,358 --> 00:53:56,482
Nein.

1255
00:53:57,360 --> 00:53:58,360
Noch nicht.

1256
00:54:01,113 --> 00:54:02,238
Danke, Deloria.

1257
00:54:02,323 --> 00:54:03,614
Danke mir nicht, okay?

1258
00:54:03,741 --> 00:54:05,199
Das ist kein Gefallen.

1259
00:54:05,284 --> 00:54:06,284
Das ist eine Wette

1260
00:54:06,327 --> 00:54:08,118
und ich verliere nicht gern, okay?

1261
00:54:09,497 --> 00:54:10,579
Okay.

1262
00:54:13,125 --> 00:54:14,125
[Flüssigkeit schwappt]

1263
00:54:14,585 --> 00:54:16,085
[düstere Musik]
Vielen Dank.

1264
00:54:23,094 --> 00:54:26,095
[Schritte klopfen]

1265
00:54:26,973 --> 00:54:28,222
Ellie,

1266
00:54:28,516 --> 00:54:29,682
hallo.

1267
00:54:31,143 --> 00:54:32,643
Was machst du hier?

1268
00:54:32,770 --> 00:54:34,144
Ich habe nach dir gesucht.

1269
00:54:34,313 --> 00:54:34,979
Wo bist du gewesen?

1270
00:54:35,106 --> 00:54:36,438
Geht es dir gut?

1271
00:54:36,524 --> 00:54:37,793
Ich wurde dafür verhaftet
Christines Mord.

1272
00:54:37,817 --> 00:54:38,877
Was, was sind
redest du?

1273
00:54:38,901 --> 00:54:40,776
Ich habe keine Lust
darüber reden.

1274
00:54:40,861 --> 00:54:41,652
Es ist jetzt vorbei.

1275
00:54:41,779 --> 00:54:42,528
Sie machte einfach ihren Job.

1276
00:54:42,655 --> 00:54:43,445
Nein, nein, nein. Sie kann das nicht tun.

1277
00:54:43,489 --> 00:54:44,655
Nein, das kann sie.

1278
00:54:44,782 --> 00:54:45,990
Sie kann.

1279
00:54:46,325 --> 00:54:47,761
Warum hast du ihr gesagt, dass du
Ich war mir nicht sicher, ob ich bei dir war

1280
00:54:47,785 --> 00:54:49,702
die Nacht, in der
Christine wurde ermordet?

1281
00:54:50,871 --> 00:54:51,954
Ich war mir nicht sicher.

1282
00:54:52,039 --> 00:54:53,225
Was meinst du?
Du warst dir nicht sicher?

1283
00:54:53,249 --> 00:54:55,207
[lacht] Ich weiß nicht,
alles kann passieren

1284
00:54:55,293 --> 00:54:58,419
-wenn du schläfst.
-[spottet] Gut.

1285
00:54:58,504 --> 00:54:59,712
Okay.

1286
00:54:59,839 --> 00:55:00,713
Ich brauche dich nicht
Pass auf mich auf.

1287
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
Es ist in Ordnung.

1288
00:55:02,133 --> 00:55:02,923
Ellie.

1289
00:55:03,009 --> 00:55:05,509
[angespannte Musik]

1290
00:55:13,686 --> 00:55:16,520
[Schritte klopfen]

1291
00:55:16,605 --> 00:55:18,439
[dringende Musik]

1292
00:55:30,119 --> 00:55:32,369
[Deckel klappert]

1293
00:55:32,496 --> 00:55:34,872
[Taschen rascheln]

1294
00:55:34,999 --> 00:55:37,583
[Deckel klappert]

1295
00:55:39,712 --> 00:55:42,755
[Schritte klopfen]

1296
00:55:49,555 --> 00:55:52,014
[angespannte Musik]

1297
00:55:56,562 --> 00:56:01,190
[Tasche raschelt]
[Deckelklopfen]

1298
00:56:01,275 --> 00:56:03,859
[Tasche raschelt]

1299
00:56:08,115 --> 00:56:10,699
[dringende Musik]

1300
00:56:20,544 --> 00:56:22,127
Ich werde ihn zur Rede stellen, Vale.

1301
00:56:23,381 --> 00:56:24,546
[Vale] <i>Tu es nicht, Ellie.</i>

1302
00:56:24,715 --> 00:56:25,715
<i>Er ist gefährlich.</i>

1303
00:56:25,758 --> 00:56:27,633
<i>Überlassen Sie das Deloria.</i>

1304
00:56:27,760 --> 00:56:29,051
Er ist mein Ex.
[Schritte klopfen]

1305
00:56:29,136 --> 00:56:31,428
Es ist zu riskant dafür
dass er mich verletzt.

1306
00:56:31,555 --> 00:56:32,555
Ich muss es wissen.

1307
00:56:33,557 --> 00:56:35,641
[Flüssigkeitsgießen]

1308
00:56:42,525 --> 00:56:45,609
[an die Tür klopft]

1309
00:56:45,736 --> 00:56:46,443
[Glasklopfen]

1310
00:56:46,529 --> 00:56:48,529
[Türklick]

1311
00:56:48,614 --> 00:56:50,280
[seufzt] Ellie, hör zu-

1312
00:56:50,408 --> 00:56:52,408
Ich habe die Kleidung gefunden, Ken.

1313
00:56:52,493 --> 00:56:53,493
Was?

1314
00:56:55,538 --> 00:56:56,662
Nicht.

1315
00:56:56,747 --> 00:56:57,496
[Schritte klopfen]

1316
00:56:57,581 --> 00:56:58,664
Du bist mir gefolgt?

1317
00:56:59,792 --> 00:57:01,228
[Türklopfen]
Was hast du mit ihnen gemacht?

1318
00:57:01,252 --> 00:57:02,376
Ich habe sie der Polizei gegeben.

1319
00:57:02,461 --> 00:57:03,461
Oh mein Gott.

1320
00:57:03,546 --> 00:57:04,546
Warum bist du hier?

1321
00:57:04,713 --> 00:57:05,941
Weil ich es wollte
Schau dir in die Augen

1322
00:57:05,965 --> 00:57:06,505
und erfahre von Dir die Wahrheit

1323
00:57:06,674 --> 00:57:07,297
bevor du verhaftet wirst.

1324
00:57:07,425 --> 00:57:08,465
Wofür verhaftet?

1325
00:57:08,634 --> 00:57:09,634
Aufleuchten!

1326
00:57:09,718 --> 00:57:10,259
Was macht eine Kellnerin an?

1327
00:57:10,344 --> 00:57:11,552
Weil du ungeschickt bist?

1328
00:57:11,637 --> 00:57:13,429
Schau, ich habe ein Glas zerbrochen.

1329
00:57:13,514 --> 00:57:15,055
Ich habe mir die Hand geschnitten

1330
00:57:15,141 --> 00:57:16,807
und dann habe ich etwas verschüttet
Wein über mich.

1331
00:57:16,934 --> 00:57:18,559
Ja, nein. Ich finde
das ist kaum zu glauben.

1332
00:57:18,644 --> 00:57:19,685
[seufzt] Schauen Sie.

1333
00:57:19,770 --> 00:57:21,478
Okay, alles, was sie tun wollte, war

1334
00:57:21,564 --> 00:57:23,480
Sprechen Sie über Sie und Ihre Arbeit

1335
00:57:23,566 --> 00:57:24,648
und Ihre Artikel.

1336
00:57:24,775 --> 00:57:26,442
Sie hat es kaum geschafft
mein Buch erwähnt.

1337
00:57:26,527 --> 00:57:27,527
Okay, okay.

1338
00:57:27,611 --> 00:57:28,527
Hat dich das verärgert, Ken?

1339
00:57:28,612 --> 00:57:29,695
Hast du sie deshalb getötet?

1340
00:57:29,780 --> 00:57:31,196
Ich habe sie nicht getötet!

1341
00:57:31,323 --> 00:57:33,176
Du wirst mein Leben ruinieren
über diese verrückte Fantasie

1342
00:57:33,200 --> 00:57:34,408
das du hast?

1343
00:57:34,452 --> 00:57:35,701
Oder vielleicht ist es schlimmer,

1344
00:57:35,786 --> 00:57:37,286
vielleicht ist es Rache.

1345
00:57:37,329 --> 00:57:39,182
Und es hat gegärt
rein, um es mir heimzuzahlen.

1346
00:57:39,206 --> 00:57:39,955
Was?

1347
00:57:40,040 --> 00:57:40,914
Ja.

1348
00:57:41,000 --> 00:57:42,291
Hast du sie getötet, um mir etwas anzuhängen?

1349
00:57:42,376 --> 00:57:43,834
[eindringliche Musik]

1350
00:57:43,919 --> 00:57:45,105
Oder vielleicht ist es so neu
Freund von dir.

1351
00:57:45,129 --> 00:57:47,838
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

1352
00:57:47,965 --> 00:57:49,423
Du kennst ihn nicht einmal, oder?

1353
00:57:49,508 --> 00:57:50,299
[spottet] Typisch Ellie.

1354
00:57:50,426 --> 00:57:52,259
Du weißt, ich habe online nachgeschaut,

1355
00:57:52,344 --> 00:57:54,052
es gibt keinen einzigen Artikel

1356
00:57:54,138 --> 00:57:56,138
vom Behavioral Crime Magazine

1357
00:57:56,265 --> 00:57:57,514
von Julian Duffy.

1358
00:57:58,976 --> 00:58:00,096
Das ergibt keinen Sinn.

1359
00:58:00,352 --> 00:58:02,312
Ja, oder vielleicht ist es das
Dein frecher Assistent

1360
00:58:02,354 --> 00:58:03,623
versuchen, Dinge zu machen
direkt in Ihrem Namen.

1361
00:58:03,647 --> 00:58:04,647
Stoppen.

1362
00:58:04,940 --> 00:58:05,814
Hast du aufgehört, als ich gefragt habe?
Willst du mich in Ruhe lassen?

1363
00:58:05,941 --> 00:58:06,440
Schau, es tut mir leid.

1364
00:58:06,525 --> 00:58:07,608
Es ist nur-

1365
00:58:07,651 --> 00:58:08,901
Hör einfach auf!

1366
00:58:08,986 --> 00:58:11,195
Okay, bevor du es tust
Dinge, die du bereuen wirst.

1367
00:58:11,322 --> 00:58:13,113
[Türklopfen]

1368
00:58:13,199 --> 00:58:15,741
[angespannte Musik]

1369
00:58:20,664 --> 00:58:22,831
[metallisches Kribbeln]

1370
00:58:22,917 --> 00:58:26,043
[Kleidung schlurft]

1371
00:58:27,546 --> 00:58:30,255
[Türklick]

1372
00:58:32,551 --> 00:58:33,967
[Kenneth seufzt]

1373
00:58:34,011 --> 00:58:35,928
Ellie, ich habe dir gesagt, dass du sie holen sollst
Verschwinde hier.

1374
00:58:36,013 --> 00:58:38,305
[dramatische Musik]
Versuchen Sie es erneut. [grunzt]

1375
00:58:38,432 --> 00:58:41,099
[Kenneth schreit]

1376
00:58:41,185 --> 00:58:43,977
[Julian keucht]

1377
00:58:47,858 --> 00:58:52,194
[Kenneth hustet
und stotternd]

1378
00:59:00,704 --> 00:59:03,247
[angespannte Musik]

1379
00:59:08,712 --> 00:59:10,504
[Telefon klingelt]

1380
00:59:10,631 --> 00:59:13,423
[Voicemail] <i>Bitte hinterlassen Sie eine</i>
<i>Nachricht nach dem Ton.</i>

1381
00:59:13,592 --> 00:59:14,925
[Telefon piepst]

1382
00:59:16,053 --> 00:59:18,011
Hallo, hier ist Eleanor Douglas,

1383
00:59:18,097 --> 00:59:20,973
Ich rufe wegen eines davon an
Ihre Autoren, Julian Duffy.

1384
00:59:22,226 --> 00:59:23,578
Wenn jemand anrufen könnte
Ich bin wieder unter dieser Nummer,

1385
00:59:23,602 --> 00:59:24,351
das wäre toll.

1386
00:59:24,436 --> 00:59:25,436
Danke schön.

1387
00:59:34,280 --> 00:59:37,990
[unheilvolle Musik]

1388
00:59:44,415 --> 00:59:45,789
[Julian] Hallo.

1389
00:59:46,166 --> 00:59:47,332
Hallo.

1390
00:59:47,418 --> 00:59:50,460
Das habe ich gesucht.

1391
00:59:50,588 --> 00:59:52,087
Bist du deshalb zurückgekommen?

1392
00:59:52,131 --> 00:59:53,422
Ja.

1393
00:59:53,507 --> 00:59:54,298
Ich meine, nein. Nicht wirklich.

1394
00:59:54,425 --> 00:59:57,134
Schau, ich wollte mich entschuldigen.

1395
00:59:57,261 --> 00:59:59,303
Du hattest Recht.

1396
00:59:59,471 --> 01:00:01,430
Ich habe mich nicht dafür eingesetzt
Du, wenn ich es hätte tun sollen

1397
01:00:01,515 --> 01:00:02,515
und es tut mir leid.

1398
01:00:05,477 --> 01:00:06,101
Hey, hey.

1399
01:00:06,228 --> 01:00:07,394
Es tut mir wirklich leid, okay?

1400
01:00:08,731 --> 01:00:10,522
[Ellie weint]

1401
01:00:10,649 --> 01:00:14,776
Ich weiß.

1402
01:00:16,572 --> 01:00:19,323
[Lippen schmatzen]

1403
01:00:30,336 --> 01:00:33,211
[Musik-Crescendo]

1404
01:00:38,052 --> 01:00:39,362
[Ellie] Was wir suchen
denn es gibt etwaige Unstimmigkeiten.

1405
01:00:39,386 --> 01:00:41,470
Etwas, das auffällt
oder scheint nicht zu passen.

1406
01:00:42,640 --> 01:00:45,724
Okay, das sind sie
die Fallnotizen und Akten

1407
01:00:45,809 --> 01:00:47,893
heruntergeladen von
das Polizeisystem.

1408
01:00:47,978 --> 01:00:49,978
Und diese,

1409
01:00:50,856 --> 01:00:51,605
[Akten dröhnen]

1410
01:00:51,690 --> 01:00:53,106
Es handelt sich um Originalakten.

1411
01:00:53,275 --> 01:00:54,691
Das ist eine Menge Material.

1412
01:00:54,777 --> 01:00:57,569
Okay, also lasst uns reinschnuppern.

1413
01:00:57,613 --> 01:00:59,363
Ich hole mir einen kleinen Kaffee.

1414
01:01:01,742 --> 01:01:04,451
[ominöse Musik]

1415
01:01:23,681 --> 01:01:26,598
[Papiere rascheln]

1416
01:01:28,811 --> 01:01:31,937
[Deloria seufzt]

1417
01:01:32,022 --> 01:01:34,815
[Vögel zwitschern]

1418
01:01:44,451 --> 01:01:45,451
Warte.

1419
01:01:46,370 --> 01:01:47,577
Was ist das?

1420
01:01:47,663 --> 01:01:49,496
Die Dateien stimmen nicht überein.

1421
01:01:49,581 --> 01:01:54,251
Da sind Beweise drin
Vales Originaldateien

1422
01:01:54,336 --> 01:01:59,214
das wurde nie hochgeladen
gescannte Dateien im System.

1423
01:01:59,800 --> 01:02:01,466
[ominöse Musik]

1424
01:02:01,593 --> 01:02:03,552
Das ist alles bezeichnend
an jemand anderen.

1425
01:02:03,679 --> 01:02:04,720
Vale, haben wir...

1426
01:02:05,723 --> 01:02:06,930
Was sagst du?

1427
01:02:07,015 --> 01:02:08,056
Dass Boyd unschuldig ist?

1428
01:02:09,435 --> 01:02:10,183
Vielleicht.

1429
01:02:10,269 --> 01:02:12,144
Kommen Sie her und schauen Sie sich das an.

1430
01:02:12,229 --> 01:02:14,020
Es gibt sechs Verbrechen
Szenenfotos fehlen

1431
01:02:14,148 --> 01:02:15,605
vom Parker-Mord.

1432
01:02:15,691 --> 01:02:17,482
Es gibt einen Fußabdruck
hier, Fasern hier,

1433
01:02:17,568 --> 01:02:19,359
andere Marke
Zigarette hier.

1434
01:02:19,445 --> 01:02:20,986
Es gibt noch zwei weitere
Tatortfotos

1435
01:02:21,113 --> 01:02:22,404
fehlt im Bridgers-Fall

1436
01:02:22,489 --> 01:02:23,675
und da ist ein Ganzes
Quittungen im Wert von mehreren Tagen

1437
01:02:23,699 --> 01:02:24,865
von der Davro-Tankstelle

1438
01:02:25,033 --> 01:02:26,633
In der Nähe von Lindsay
Siros Leiche wurde gefunden.

1439
01:02:26,702 --> 01:02:28,118
Was bedeutet das also?

1440
01:02:29,121 --> 01:02:30,515
Es bedeutet, dass ich es war
fehlende Informationen.

1441
01:02:30,539 --> 01:02:34,291
Es bedeutet, dass mein Profil
Es fehlten Beweise.

1442
01:02:34,376 --> 01:02:36,460
Ich meine, dieser ganze Fall
könnte gefährdet sein.

1443
01:02:38,672 --> 01:02:40,672
Es könnte auch anders sein
Killer da draußen.

1444
01:02:40,758 --> 01:02:41,673
[bedrohliche Musik]

1445
01:02:41,759 --> 01:02:42,879
Dieser Fall könnte erneut aufgerollt werden.

1446
01:02:42,926 --> 01:02:44,028
Boyd könnte aus dem Gefängnis entlassen werden.

1447
01:02:44,052 --> 01:02:45,052
Nein.

1448
01:02:45,095 --> 01:02:45,927
Wie konnte das passieren.

1449
01:02:45,971 --> 01:02:46,971
Ich meine...

1450
01:02:49,266 --> 01:02:51,808
Der Druck war groß
jemanden hinter Gitter bringen.

1451
01:02:51,894 --> 01:02:54,102
Ich meine, vielleicht
Deloria hat es weggelassen.

1452
01:02:54,229 --> 01:02:55,645
Vielleicht war es nur ein Fehler.

1453
01:02:55,731 --> 01:02:57,041
Wissen Sie, sie hatten Leute
12-Stunden-Schichten arbeiten,

1454
01:02:57,065 --> 01:02:58,815
Notizen abtippen.

1455
01:02:58,901 --> 01:03:00,942
Ich war einer von ihnen und...

1456
01:03:02,279 --> 01:03:04,237
Aber ich war nicht der Einzige
einer, der mitgeholfen hat.

1457
01:03:05,908 --> 01:03:06,908
Wer sonst?

1458
01:03:08,285 --> 01:03:09,534
Kenneth.
[angespannte Musik]

1459
01:03:14,666 --> 01:03:17,584
[Motor rumpelt]

1460
01:03:26,220 --> 01:03:28,094
[an die Tür klopft]

1461
01:03:31,433 --> 01:03:32,433
Ken?

1462
01:03:35,771 --> 01:03:37,938
[durchdringende Musik]

1463
01:03:38,023 --> 01:03:40,106
[dramatische Musik]

1464
01:03:40,275 --> 01:03:41,483
[Ellie weint]
Ken, Ken.

1465
01:03:41,610 --> 01:03:42,150
Nicht!

1466
01:03:42,319 --> 01:03:43,319
Fass ihn nicht an, Ellie.

1467
01:03:44,530 --> 01:03:45,530
Oh!

1468
01:03:45,614 --> 01:03:46,780
Nein, nein.

1469
01:03:46,907 --> 01:03:47,531
[Ellie keucht]

1470
01:03:47,616 --> 01:03:49,407
Oh, mein Gott.

1471
01:03:49,451 --> 01:03:50,811
Ellie, du brauchst
sofort gehen.

1472
01:03:51,787 --> 01:03:52,577
Rufen Sie jemanden an.

1473
01:03:52,663 --> 01:03:53,411
Kannst du jemanden anrufen?

1474
01:03:53,497 --> 01:03:54,621
Ellie.
[Ellie weint]

1475
01:03:54,706 --> 01:03:56,706
Wir rufen jemanden an.
Wir müssen gehen.

1476
01:03:56,834 --> 01:03:57,415
Nein, nein, nein.

1477
01:03:57,543 --> 01:03:58,208
Wir lassen ihn nicht im Stich.

1478
01:03:58,293 --> 01:03:59,334
Wir lassen ihn nicht im Stich.

1479
01:04:00,295 --> 01:04:01,378
Wir lassen ihn nicht im Stich.

1480
01:04:01,463 --> 01:04:02,128
Wir müssen raus
von hier, genau jetzt.

1481
01:04:02,172 --> 01:04:03,630
Hey, niemand bewegt sich.

1482
01:04:03,715 --> 01:04:05,715
[bedrohliche Musik]

1483
01:04:05,843 --> 01:04:07,968
Oh, Gott. Deloria.

1484
01:04:08,053 --> 01:04:09,219
Holen Sie sich hier die Forensik, okay?

1485
01:04:09,304 --> 01:04:10,554
Und nehmen Sie beide Aussagen wahr.

1486
01:04:12,683 --> 01:04:14,599
Eleanor, ich brauche dich
mit mir kommen.

1487
01:04:14,685 --> 01:04:16,101
Wir können ihn nicht verlassen.

1488
01:04:16,186 --> 01:04:17,811
Ellie, steh auf und folge mir jetzt.

1489
01:04:18,981 --> 01:04:19,981
Oh, Gott.

1490
01:04:20,023 --> 01:04:21,106
Warte, warte.

1491
01:04:21,233 --> 01:04:22,473
Ellie, ich bin direkt hinter dir.

1492
01:04:23,819 --> 01:04:26,486
[düstere Musik]

1493
01:04:27,823 --> 01:04:31,658
[Schritte klopfen]

1494
01:04:32,411 --> 01:04:34,035
[Türklick]

1495
01:04:34,788 --> 01:04:36,955
Du schiebst mir das nicht an.

1496
01:04:37,040 --> 01:04:38,206
Sie haben Recht. Das bin ich nicht.

1497
01:04:38,250 --> 01:04:39,666
Warum hast du mich hierher geschleppt?

1498
01:04:39,793 --> 01:04:41,855
Warum bist du nicht da draußen?
Auf der Suche nach dem wahren Mörder?

1499
01:04:41,879 --> 01:04:44,337
Schau, Ellie. Ich weiß
dass du das nicht getan hast.

1500
01:04:46,717 --> 01:04:48,300
Was zum Teufel ist los?

1501
01:04:48,802 --> 01:04:49,551
Ich stimme Ihnen zu.

1502
01:04:49,636 --> 01:04:50,969
Ich glaube, Sie werden reingelegt.

1503
01:04:51,054 --> 01:04:52,220
[Ellie seufzt]

1504
01:04:52,347 --> 01:04:54,107
Aber ich brauche sie zum Nachdenken
der Plan geht auf.

1505
01:04:55,183 --> 01:04:55,849
Okay, okay.

1506
01:04:55,976 --> 01:04:57,893
Was soll ich tun?

1507
01:04:58,437 --> 01:05:00,415
Nichts. Ich denke, das solltest du tun
Bleib hier, wo es sicher ist.

1508
01:05:00,439 --> 01:05:01,897
Nein, ich bleibe nicht hier.

1509
01:05:02,024 --> 01:05:03,523
Ich kann nicht hier bleiben, Deloria.

1510
01:05:05,736 --> 01:05:06,736
Okay.

1511
01:05:06,820 --> 01:05:08,612
Aber du brauchst es wirklich
um etwas Ruhe zu bekommen.

1512
01:05:08,697 --> 01:05:10,577
Gehen Sie zurück zu Ihrem Hotel
Zimmer und warte auf meinen Anruf.

1513
01:05:10,699 --> 01:05:12,198
Und lass niemanden
in dein Zimmer.

1514
01:05:12,284 --> 01:05:13,575
Verstehst du mich?

1515
01:05:13,702 --> 01:05:14,702
Okay.

1516
01:05:15,245 --> 01:05:16,245
Ja, okay.

1517
01:05:17,205 --> 01:05:19,706
[angespannte Musik]

1518
01:05:23,378 --> 01:05:26,463
[Schritte klopfen]

1519
01:05:30,802 --> 01:05:31,593
[Tür knarrt]

1520
01:05:31,720 --> 01:05:34,512
[dramatische Musik]

1521
01:05:41,438 --> 01:05:44,522
[Schritte hämmern]

1522
01:05:45,609 --> 01:05:47,275
Hey, hey!

1523
01:05:47,361 --> 01:05:47,901
Ellie, was ist los?

1524
01:05:48,028 --> 01:05:48,485
Geht es dir gut?

1525
01:05:48,570 --> 01:05:49,778
Psst.

1526
01:05:49,905 --> 01:05:50,965
Es gibt Dreieck
Siegel in meinem Zimmer.

1527
01:05:50,989 --> 01:05:52,133
-Ich muss hier raus.
-Was?

1528
01:05:52,157 --> 01:05:52,489
Ich muss raus
von hier, genau jetzt.

1529
01:05:53,033 --> 01:05:53,073
Okay, okay. Durch die Lobby.

1530
01:05:53,617 --> 01:05:54,617
[Glocke läutet]

1531
01:05:55,410 --> 01:05:58,328
[unheilvolle Musik]

1532
01:06:11,093 --> 01:06:13,802
[Ellie weint]

1533
01:06:14,846 --> 01:06:15,887
Es wird alles gut.

1534
01:06:17,516 --> 01:06:19,683
Lass uns zurück ins Zimmer gehen, okay?

1535
01:06:19,810 --> 01:06:20,810
Ja.

1536
01:06:26,233 --> 01:06:27,482
[düstere Musik]

1537
01:06:35,450 --> 01:06:37,367
Ich muss Deloria anrufen.

1538
01:06:38,370 --> 01:06:40,328
[Telefon klingelt]

1539
01:06:41,748 --> 01:06:45,333
[bedrohliche Musik]

1540
01:06:47,212 --> 01:06:48,962
Ja, das ist Eleanor Douglas.

1541
01:06:53,218 --> 01:06:54,218
Warten.

1542
01:06:55,095 --> 01:06:58,221
Es tut mir leid, was meinst du?

1543
01:07:03,895 --> 01:07:04,477
Wer bist du?

1544
01:07:04,563 --> 01:07:06,688
[dramatische Musik]

1545
01:07:06,732 --> 01:07:08,231
[beide raufen]

1546
01:07:08,316 --> 01:07:10,942
[Ellie wimmert]
[Julian grunzt]

1547
01:07:11,028 --> 01:07:12,402
[Ellie grunzt und schreit]

1548
01:07:12,529 --> 01:07:15,405
[Julian grunzt]

1549
01:07:21,371 --> 01:07:24,289
[Musik-Crescendo]

1550
01:07:25,917 --> 01:07:27,959
[Zeitschriftenmitarbeiter]
<i>Er arbeitet hier nicht.</i>

1551
01:07:28,920 --> 01:07:30,628
Okay, danke.
[Telefon dröhnt]

1552
01:07:32,632 --> 01:07:35,300
[an die Tür klopft]

1553
01:07:35,385 --> 01:07:36,760
Vale, was machst du hier?

1554
01:07:36,887 --> 01:07:38,720
Ich kann Ellie oder Julian nicht finden und

1555
01:07:40,057 --> 01:07:41,743
keiner von ihnen
wird ans Telefon gehen.

1556
01:07:41,767 --> 01:07:44,142
Ja, das war ich nicht
Ich konnte Ellie auch erreichen.

1557
01:07:44,227 --> 01:07:45,518
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1558
01:07:45,604 --> 01:07:50,648
[bedrohliche Musik]
[Motor rumpelt]

1559
01:07:51,193 --> 01:07:52,193
Ellie?

1560
01:07:53,779 --> 01:07:54,569
Oh mein Gott!

1561
01:07:54,696 --> 01:07:55,696
[Deloria] Bleib einfach ruhig.

1562
01:07:55,739 --> 01:07:57,155
Was meinst du damit, ruhig bleiben?

1563
01:07:57,282 --> 01:07:58,698
Das Siegel war hier.

1564
01:08:01,620 --> 01:08:02,827
Das ist Ellies Tasche.

1565
01:08:05,582 --> 01:08:06,414
Es ist der echte Sigil Slayer.

1566
01:08:06,541 --> 01:08:07,541
Wir haben es vermasselt.

1567
01:08:07,584 --> 01:08:08,603
Wir haben das Falsche gesagt
Person im Gefängnis.

1568
01:08:08,627 --> 01:08:09,771
Und jetzt das Echte
Der Mörder hat Ellie

1569
01:08:09,795 --> 01:08:10,543
-und er hat Julian.
-Stoppen!

1570
01:08:10,670 --> 01:08:12,462
Bitte lass mich einfach nachdenken, okay?

1571
01:08:13,799 --> 01:08:15,131
Das ist nicht der Sigil Slayer.

1572
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
Das kann nicht sein.

1573
01:08:17,344 --> 01:08:19,344
Sie haben Kenneth getötet und
Das ist nicht Teil des M.O.

1574
01:08:19,638 --> 01:08:20,720
Rechts?

1575
01:08:20,806 --> 01:08:23,306
Und eine verdächtige Entführung?

1576
01:08:23,475 --> 01:08:24,307
[dramatische, pulsierende Musik]

1577
01:08:24,476 --> 01:08:27,185
Nein, das ist zu aufdringlich.

1578
01:08:27,270 --> 01:08:28,728
Zu hohes Risiko.

1579
01:08:28,772 --> 01:08:30,730
Das ist nicht das, was die
Sigil Slayer tut es.

1580
01:08:32,984 --> 01:08:34,818
Nein, das ist jemand anderes.

1581
01:08:34,945 --> 01:08:36,694
Was wirst du tun?

1582
01:08:36,780 --> 01:08:39,572
Ich werde mit dem Einzigen reden
Person, die alle Antworten hat.

1583
01:08:43,745 --> 01:08:47,163
[echo tropfendes Wasser]

1584
01:08:58,218 --> 01:09:00,385
[Ellie schaudert]

1585
01:09:00,470 --> 01:09:02,178
[Julian] Sie atmet immer noch

1586
01:09:02,305 --> 01:09:03,305
vorerst.

1587
01:09:04,975 --> 01:09:05,975
Alles ist auf dem richtigen Weg.

1588
01:09:06,852 --> 01:09:07,852
Ich bin bereit für sie.

1589
01:09:09,146 --> 01:09:11,271
Nein, wir machen es glaubwürdig.

1590
01:09:11,356 --> 01:09:12,564
Dann machen wir es weh.

1591
01:09:14,568 --> 01:09:17,360
[dramatische Musik]

1592
01:09:18,446 --> 01:09:19,946
[Tür summt]

1593
01:09:25,287 --> 01:09:27,537
[Boyd lacht]

1594
01:09:27,664 --> 01:09:28,746
Detektiv.

1595
01:09:30,250 --> 01:09:31,541
Was für eine angenehme Überraschung.

1596
01:09:33,336 --> 01:09:35,503
[Manschetten klirren]

1597
01:09:35,589 --> 01:09:37,714
Ich dachte, du hättest es vergessen
über mein kleines altes Ich.

1598
01:09:39,926 --> 01:09:41,843
Was verdanke ich dieser großen Ehre?

1599
01:09:45,098 --> 01:09:46,306
Du riechst so gut.

1600
01:09:48,810 --> 01:09:50,935
Sag mir, was es war
gerne in einer Pflegefamilie sein

1601
01:09:51,021 --> 01:09:52,395
mit Cheryl Landor.

1602
01:09:52,522 --> 01:09:54,814
[ominöse Musik]

1603
01:09:55,734 --> 01:09:56,566
Komm schon Glenn,

1604
01:09:56,651 --> 01:09:57,691
Erzähl mir von den Landors.

1605
01:10:01,406 --> 01:10:02,697
Dieser Besuch ist vorbei.

1606
01:10:03,867 --> 01:10:07,493
Bring mich zurück in meine Zelle.
[Boyd poltert]

1607
01:10:08,371 --> 01:10:09,537
Ich muss dir sagen,

1608
01:10:09,664 --> 01:10:11,706
wen auch immer du rausgeholt hast
Hier töte ich für dich

1609
01:10:11,833 --> 01:10:13,513
sie zerstören
alles, was du gebaut hast.

1610
01:10:14,044 --> 01:10:15,501
Deine Legende, dein Vermächtnis.

1611
01:10:17,005 --> 01:10:19,756
Das Erbe des Siegels
Slayer wird lange leben

1612
01:10:19,841 --> 01:10:21,591
nach dir und mir
sind tot und verschwunden.

1613
01:10:22,302 --> 01:10:23,302
Wirklich?

1614
01:10:24,596 --> 01:10:26,137
Kenneth Burrow wurde ermordet.

1615
01:10:26,223 --> 01:10:27,764
Eleanor Douglas wird vermisst.

1616
01:10:28,892 --> 01:10:30,475
Nichts davon passt zu Ihrem Profil.

1617
01:10:32,062 --> 01:10:33,978
Deine ganze Geschichte löst sich auf.

1618
01:10:35,315 --> 01:10:37,440
Ich weiß es nicht, Detektiv.

1619
01:10:37,525 --> 01:10:39,567
Warum fragst du nicht?
der Siegeltöter?

1620
01:10:39,611 --> 01:10:41,402
Ich habe gehört, dass sie immer noch da draußen ist.

1621
01:10:41,488 --> 01:10:42,779
Vielleicht,

1622
01:10:42,906 --> 01:10:44,781
oder vielleicht ist er hier drin

1623
01:10:44,908 --> 01:10:46,449
mit jemandem da draußen zusammenarbeiten.

1624
01:10:47,327 --> 01:10:48,576
Julian Duffy.

1625
01:10:49,412 --> 01:10:52,163
Ich kann ihn nicht damit in Verbindung bringen
Mord an Christine Sanford,

1626
01:10:52,290 --> 01:10:53,290
noch nicht,

1627
01:10:54,292 --> 01:10:55,292
aber Kenneth,

1628
01:10:56,169 --> 01:10:58,169
Dieser Mord war chaotisch.

1629
01:10:58,255 --> 01:10:59,170
[unheilvolle Musik]

1630
01:10:59,256 --> 01:11:00,672
Weniger kalkuliert.

1631
01:11:04,177 --> 01:11:05,802
[Papier raschelt]

1632
01:11:05,887 --> 01:11:07,262
Erzähl mir von Cheryl Landor.

1633
01:11:10,767 --> 01:11:12,225
Was bewirkt das?
Bedeutet dir das Haus?

1634
01:11:12,310 --> 01:11:14,352
Nichts.
[dramatische Musik]

1635
01:11:14,479 --> 01:11:15,479
Nichts.

1636
01:11:16,481 --> 01:11:17,897
Es kann von mir aus brennen.

1637
01:11:17,983 --> 01:11:20,942
Hat Miss Landor missbraucht?
Magst du es wie deine Eltern?

1638
01:11:21,069 --> 01:11:22,277
Hm?

1639
01:11:22,362 --> 01:11:23,922
Deshalb hast du getötet
sie in diesem Feuer.

1640
01:11:25,949 --> 01:11:28,157
Ich weiß, dass es nicht deine Schuld war.

1641
01:11:28,243 --> 01:11:29,075
Ich weiß, dass du

1642
01:11:29,160 --> 01:11:31,953
hat dieses Monster erschaffen

1643
01:11:32,038 --> 01:11:35,456
sich verstecken, beschützen
dich selbst vor dem Missbrauch.

1644
01:11:35,542 --> 01:11:36,916
Wenn du willst
Stellen Sie Ihr Erbe wieder her,

1645
01:11:37,627 --> 01:11:39,127
hilf mir.

1646
01:11:39,212 --> 01:11:40,420
[Papier raschelt]

1647
01:11:40,505 --> 01:11:41,879
Sag mir, was das bedeutet.

1648
01:11:43,675 --> 01:11:44,675
Ich weiß, dass du es weißt.

1649
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
Bitte.

1650
01:11:51,057 --> 01:11:52,765
[bedrohliche Musik]

1651
01:11:54,394 --> 01:11:56,978
[Papier raschelt]

1652
01:12:01,651 --> 01:12:03,860
Wenn du Monster fangen willst

1653
01:12:05,905 --> 01:12:10,158
Du musst zurückgehen
wo sie hergestellt wurden.

1654
01:12:16,249 --> 01:12:17,332
[bedrohliche Musik]

1655
01:12:17,417 --> 01:12:21,419
[Ellie atmet schwer]

1656
01:12:22,255 --> 01:12:24,005
Oh, wunderbar. Du bist wach.

1657
01:12:24,132 --> 01:12:26,132
Was zum Teufel ist los?

1658
01:12:26,259 --> 01:12:27,259
[Tischschlagen]

1659
01:12:28,053 --> 01:12:29,053
Wie geht es dem Kopf?

1660
01:12:31,306 --> 01:12:33,765
Oh, lass mich das sehen.

1661
01:12:35,894 --> 01:12:37,477
[Ellie keucht]

1662
01:12:37,604 --> 01:12:39,604
Keine Sorge, ich werde es schaffen
etwas, um das zu verbinden.

1663
01:12:40,106 --> 01:12:41,459
Ja, das würde ich nicht wollen
Du sollst verbluten

1664
01:12:41,483 --> 01:12:43,524
vor dir, weißt du,

1665
01:12:43,651 --> 01:12:44,651
verbluten.

1666
01:12:44,694 --> 01:12:46,444
[bedrohliche Musik]

1667
01:12:46,529 --> 01:12:47,987
Warum tust du das?

1668
01:12:48,531 --> 01:12:50,114
Ich meine, ist das nicht offensichtlich?

1669
01:12:51,785 --> 01:12:53,985
Um der Welt zu zeigen, dass du warst
Falsch mit dem Sigil Slayer.

1670
01:12:59,834 --> 01:13:01,292
Du bist der wahre Mörder?

1671
01:13:02,670 --> 01:13:05,338
Wie?
[bedrohliche Musik]

1672
01:13:05,465 --> 01:13:06,465
[Klinge kratzt]

1673
01:13:06,508 --> 01:13:07,924
Wie ist das...

1674
01:13:08,009 --> 01:13:09,009
Oh, mein Gott!

1675
01:13:10,011 --> 01:13:11,011
Da ist es.

1676
01:13:12,013 --> 01:13:13,805
Dränge weiter,
Du bist fast da.

1677
01:13:13,890 --> 01:13:15,681
Viele Kinder passieren es.

1678
01:13:15,809 --> 01:13:18,120
Wissen Sie, es ist eine lokale Legende
dass dort schlimme Dinge passiert sind.

1679
01:13:18,144 --> 01:13:19,769
Ich habe es gelernt, als ich ein Kind war.

1680
01:13:19,813 --> 01:13:21,312
Atme ein, langsam.

1681
01:13:22,524 --> 01:13:24,565
Ich glaube, das gibt es
mehr als ein Mörder.

1682
01:13:25,318 --> 01:13:27,402
Du und Boyd waren es
zusammenarbeiten?

1683
01:13:29,614 --> 01:13:30,363
Sind Sie Partner?

1684
01:13:30,490 --> 01:13:31,864
Oh, so nah.

1685
01:13:33,368 --> 01:13:34,659
Keine Partner.

1686
01:13:35,829 --> 01:13:39,956
Und ich würde alles tun
um ihn zurückzubekommen.

1687
01:13:41,126 --> 01:13:45,336
Brüder.
[dramatische Musik]

1688
01:13:49,509 --> 01:13:51,759
[Insekten zwitschern]

1689
01:13:53,888 --> 01:13:56,848
[Ellie] Boyd nicht
habe einen Bruder.

1690
01:13:56,933 --> 01:13:59,851
Das hatte er nicht
Aufzeichnungen eines Bruders.

1691
01:14:01,104 --> 01:14:03,896
Sehen Sie, wir haben sie alle zerstört
Als wir diesem Höllenloch entkamen.

1692
01:14:06,943 --> 01:14:10,570
Sie waren beide der Siegeltöter?

1693
01:14:13,324 --> 01:14:15,324
[weint]

1694
01:14:16,327 --> 01:14:18,055
Deshalb die Beweise
war am Anfang so matschig.

1695
01:14:18,079 --> 01:14:19,287
Bis ich es aufgeräumt habe.

1696
01:14:19,372 --> 01:14:20,413
Oh, Gott.

1697
01:14:20,540 --> 01:14:21,540
Schau, du bist gut.

1698
01:14:22,709 --> 01:14:23,709
Sehr gut.

1699
01:14:24,627 --> 01:14:26,461
Ich habe vielleicht gelogen
über all das aber

1700
01:14:28,131 --> 01:14:29,380
Da habe ich nicht gelogen.

1701
01:14:31,509 --> 01:14:33,676
Du hast es auch verstanden
kurz davor, es herauszufinden

1702
01:14:33,761 --> 01:14:35,428
es gab mehr als
ein Siegeltöter

1703
01:14:36,222 --> 01:14:39,265
also mussten wir eine Wahl treffen.

1704
01:14:40,059 --> 01:14:41,434
Der gute alte Glenn hat den Sturz hinnehmen müssen

1705
01:14:41,519 --> 01:14:43,394
um uns zu beschützen
das hat er immer getan.

1706
01:14:44,230 --> 01:14:45,813
Also, was hat das alles zu bedeuten...

1707
01:14:45,899 --> 01:14:47,315
Ich meine, was bist du...

1708
01:14:47,442 --> 01:14:49,734
Du versuchst es zu bekommen
ihn aus dem Gefängnis?

1709
01:14:49,819 --> 01:14:50,819
Ist das Rache?

1710
01:14:50,862 --> 01:14:52,695
Ich meine, das tust du nicht
muss das machen.

1711
01:14:52,780 --> 01:14:56,365
Kann es nicht beides sein?
[bedrohliche Musik]

1712
01:14:56,451 --> 01:14:57,492
Denn glauben Sie mir,

1713
01:14:59,162 --> 01:15:01,037
Ich schiebe dir die Morde in die Schuhe,

1714
01:15:02,290 --> 01:15:03,767
bläst Löcher in mein
Fall der lieben Brüder,

1715
01:15:03,791 --> 01:15:05,082
Das ist der Punkt.

1716
01:15:06,002 --> 01:15:07,877
Aber dich leiden zu sehen...

1717
01:15:07,962 --> 01:15:09,795
[Band zerreißen]

1718
01:15:09,923 --> 01:15:10,923
Nein.

1719
01:15:10,965 --> 01:15:12,089
Das ist das Sahnehäubchen.

1720
01:15:13,718 --> 01:15:15,343
[Band zerreißen]

1721
01:15:15,428 --> 01:15:18,971
[Motor surrt]
[angespannte Musik]

1722
01:15:19,098 --> 01:15:20,014
[Deloria] Versand.

1723
01:15:20,099 --> 01:15:21,327
Ich bin auf dem Weg zum Landor-Haus.

1724
01:15:21,351 --> 01:15:23,809
Ich rufe zurück
hoch, wenn ich es brauche.

1725
01:15:23,853 --> 01:15:25,102
[Versand] <i>Roger.</i>

1726
01:15:25,230 --> 01:15:28,773
[angespannte Musik geht weiter]

1727
01:15:45,166 --> 01:15:45,623
[Türklopfen]

1728
01:15:45,750 --> 01:15:46,624
Vale!

1729
01:15:46,751 --> 01:15:48,042
Was zum Teufel sind
machst du hier?

1730
01:15:48,169 --> 01:15:49,877
Ich glaube, dass Ellie hier ist.

1731
01:15:50,713 --> 01:15:51,587
Wenn der Mörder sie hierher gebracht hat

1732
01:15:51,714 --> 01:15:53,673
Ich werde es mir nie verzeihen.

1733
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
Warte im Auto.

1734
01:15:56,052 --> 01:15:57,260
Ich komme mit dir.

1735
01:16:01,849 --> 01:16:04,392
[unheimliche Musik]

1736
01:16:07,355 --> 01:16:11,315
[Schritte klopfen]

1737
01:16:15,405 --> 01:16:17,029
Vale, warte!

1738
01:16:17,198 --> 01:16:17,905
Ich werde oben nachsehen.

1739
01:16:17,991 --> 01:16:18,531
[Schritte dröhnen]

1740
01:16:18,616 --> 01:16:19,907
Vale!

1741
01:16:24,581 --> 01:16:27,290
[Holz knarrt]

1742
01:16:32,213 --> 01:16:35,131
[ominöse Musik]

1743
01:16:43,266 --> 01:16:46,517
[Ellie wimmert]

1744
01:16:47,437 --> 01:16:48,437
Ellie!

1745
01:16:51,190 --> 01:16:53,524
[Julian schreit]
[Deloria schreit]

1746
01:16:53,610 --> 01:16:56,444
[bedrohliche Musik]

1747
01:16:58,239 --> 01:17:01,407
[Schritte dröhnen]

1748
01:17:04,746 --> 01:17:07,371
[Waffenkratzen]

1749
01:17:10,084 --> 01:17:13,544
[Ellie wimmert]

1750
01:17:13,630 --> 01:17:18,716
[Schritte knarren]
[angespannte Musik]

1751
01:17:24,932 --> 01:17:29,935
[Körper schlurfen]
[Julian grunzt]

1752
01:17:35,401 --> 01:17:38,444
[dramatisches Musik-Crescendo]

1753
01:17:38,529 --> 01:17:40,905
Vale. [seufzt]

1754
01:17:40,990 --> 01:17:41,990
Julian.

1755
01:17:44,118 --> 01:17:46,035
Warum hast du so lange gebraucht?
[dramatische Musik]

1756
01:17:46,829 --> 01:17:49,622
Nun ja, das war ich
Deckung für deinen Bruder.

1757
01:17:49,749 --> 01:17:51,582
[Taschenlampe klappert]

1758
01:17:51,668 --> 01:17:55,336
Ich schätze, das hast du nicht gesehen
Einer kommt, oder, Eleanor?

1759
01:18:03,805 --> 01:18:07,640
[Band zerreißen]
[beunruhigende Musik]

1760
01:18:08,267 --> 01:18:09,892
Ich verstehe es nicht.

1761
01:18:09,977 --> 01:18:11,977
Du musst es nicht verstehen.

1762
01:18:18,945 --> 01:18:19,945
Was ist mit ihr?

1763
01:18:20,738 --> 01:18:21,757
Oh, mach dir keine Sorgen um sie.

1764
01:18:21,781 --> 01:18:23,155
Sie geht nirgendwo hin.

1765
01:18:25,952 --> 01:18:27,743
Also seid ihr Geschwister?

1766
01:18:29,038 --> 01:18:30,788
Da hatte Christine Recht?

1767
01:18:30,915 --> 01:18:32,415
Das ist Glenns Pflegeheim?

1768
01:18:32,500 --> 01:18:34,083
Das ist dein Zuhause, Vale?

1769
01:18:34,168 --> 01:18:35,543
Mm.

1770
01:18:35,628 --> 01:18:38,212
Immer so schlau.

1771
01:18:42,009 --> 01:18:43,592
Sie hatte eine große Klappe

1772
01:18:44,887 --> 01:18:47,221
und ich habe es genossen, sie zum Schweigen zu bringen.

1773
01:18:47,306 --> 01:18:50,307
[bedrohliche Musik]

1774
01:18:55,231 --> 01:18:56,231
Was ist passiert...

1775
01:18:57,859 --> 01:18:59,734
Was danach geschah
Glenn ging in die Jugendstrafanstalt?

1776
01:18:59,819 --> 01:19:01,235
Der Missbrauch wurde schlimmer.

1777
01:19:03,197 --> 01:19:05,037
Glenn hatte nie eine Chance
um unsere Pflegemutter zu töten

1778
01:19:05,199 --> 01:19:07,199
Also nahmen unsere Opfer ihren Platz ein.

1779
01:19:07,326 --> 01:19:09,910
Ihr seid also alle der Siegeltöter?

1780
01:19:10,037 --> 01:19:11,620
[Vale kichert]

1781
01:19:11,706 --> 01:19:13,664
Ist es das?

1782
01:19:15,209 --> 01:19:16,292
Habt ihr das gemacht?

1783
01:19:21,924 --> 01:19:22,924
Werfen Sie einen Blick darauf.

1784
01:19:28,055 --> 01:19:29,889
Wir haben es zusammen geschafft
als wir Kinder waren

1785
01:19:31,017 --> 01:19:33,142
[Waffenklick]
[bedrohliche Musik geht weiter]

1786
01:19:33,227 --> 01:19:35,561
damit wir es sein werden
für immer miteinander verbunden.

1787
01:19:36,439 --> 01:19:39,732
Damit wir eine Familie bleiben konnten.

1788
01:19:39,859 --> 01:19:41,025
Okay, ich habe genug.

1789
01:19:41,152 --> 01:19:42,392
Julian nicht.
[Ellie wimmert]

1790
01:19:42,445 --> 01:19:43,445
Leg es hin.

1791
01:19:44,697 --> 01:19:45,738
[bedrohliche Musik]

1792
01:19:46,574 --> 01:19:48,282
Ich möchte, dass sie hier unten leidet

1793
01:19:49,285 --> 01:19:51,035
wie wir alle es getan haben.
[bedrohliche Musik]

1794
01:19:51,120 --> 01:19:52,495
Holen Sie sich den Abschiedsbrief.

1795
01:19:53,748 --> 01:19:55,664
[Vale lacht]

1796
01:19:55,750 --> 01:19:59,251
[Waffenknall]

1797
01:20:02,757 --> 01:20:06,801
[Drohende Musik geht weiter]

1798
01:20:08,012 --> 01:20:10,846
[Papier raschelt]

1799
01:20:15,436 --> 01:20:17,812
Sehen Sie, jetzt werden Sie es nehmen
der Fall für alles.

1800
01:20:19,106 --> 01:20:20,731
Es ist Zeit, die Dinge richtig zu machen.

1801
01:20:22,735 --> 01:20:24,777
Du musst das unterschreiben.

1802
01:20:26,322 --> 01:20:28,531
Er wollte immer dein Autogramm.

1803
01:20:28,616 --> 01:20:29,156
[dramatische Musik]

1804
01:20:29,283 --> 01:20:30,908
Niemand bewegt sich.

1805
01:20:31,077 --> 01:20:31,700
[Vale schreit]

1806
01:20:31,786 --> 01:20:33,994
[Holz klappert]

1807
01:20:34,121 --> 01:20:36,121
[Vale grunzt]

1808
01:20:37,124 --> 01:20:37,873
[Vale schreit]

1809
01:20:37,959 --> 01:20:38,541
[Schüsse explodieren]

1810
01:20:38,626 --> 01:20:40,334
Vale!

1811
01:20:41,128 --> 01:20:42,128
Beweg dich nicht.

1812
01:20:42,213 --> 01:20:43,213
Lass es.

1813
01:20:43,256 --> 01:20:45,381
Ich sagte, lass es.

1814
01:20:45,466 --> 01:20:47,007
Lass deine Waffe fallen.

1815
01:20:47,093 --> 01:20:48,801
Lass deine Waffe fallen.

1816
01:20:49,595 --> 01:20:50,886
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

1817
01:20:50,972 --> 01:20:51,846
Unten bleiben. Nicht...

1818
01:20:51,973 --> 01:20:52,805
[Julian schreit]

1819
01:20:52,932 --> 01:20:55,307
[Ellie schreit]

1820
01:20:56,477 --> 01:20:58,185
[Holz kracht]

1821
01:20:58,271 --> 01:21:00,312
[Ellie grunzt]

1822
01:21:02,108 --> 01:21:03,190
[Ellie grunzt]

1823
01:21:03,317 --> 01:21:06,110
[Julian grunzt]
[dramatische Musik]

1824
01:21:06,279 --> 01:21:07,653
[düstere Musik]

1825
01:21:08,948 --> 01:21:11,907
[Julian stottert]

1826
01:21:17,999 --> 01:21:18,999
Es ist okay, Ellie.

1827
01:21:19,083 --> 01:21:20,624
Du hast getan, was du tun musstest.

1828
01:21:21,377 --> 01:21:22,377
Okay?

1829
01:21:25,339 --> 01:21:26,339
Es ist okay.

1830
01:21:35,474 --> 01:21:37,433
Dispatch, hier ist Deloria.

1831
01:21:37,518 --> 01:21:39,852
[Versand] <i>Kopieren, los geht's.</i>

1832
01:21:39,937 --> 01:21:42,479
Ich brauche Unterstützung und eine
Krankenwagen zum Landor-Haus.

1833
01:21:42,565 --> 01:21:43,439
[Versand] <i>Roger.</i>

1834
01:21:43,524 --> 01:21:44,524
<i>Ersatz ist unterwegs.</i>

1835
01:21:45,860 --> 01:21:49,361
[düstere Musik geht weiter]

1836
01:21:55,828 --> 01:21:58,245
[Schritte dröhnen]

1837
01:22:04,503 --> 01:22:05,794
Hey, geht es dir gut?

1838
01:22:08,257 --> 01:22:09,257
Nein.

1839
01:22:10,217 --> 01:22:11,467
Aber ich werde es sein.

1840
01:22:20,436 --> 01:22:21,685
Danke, dass du mir vertraust.

1841
01:22:24,023 --> 01:22:26,106
Es tut mir leid, dass ich
habe es nicht früher gemacht.

1842
01:22:32,448 --> 01:22:34,281
[Ellie weint]

1843
01:22:44,543 --> 01:22:47,378
[Vögel zwitschern]

1844
01:22:48,214 --> 01:22:50,381
[hoffnungsvolle Musik]

1845
01:22:54,387 --> 01:22:57,429
[Leute plaudern]

1846
01:23:04,438 --> 01:23:07,189
[Stift kratzt]

1847
01:23:07,984 --> 01:23:10,442
Nun, zum Glück ist der Fall abgeschlossen

1848
01:23:10,528 --> 01:23:12,611
und Glenn Boyd kann
Komme niemals aus dem Gefängnis heraus.

1849
01:23:12,738 --> 01:23:14,238
Vielen Dank für Ihr Kommen, meine Damen.

1850
01:23:16,617 --> 01:23:18,158
Wem soll ich das mitteilen?

1851
01:23:18,536 --> 01:23:20,953
Spezialagentin Lisa
Deloria, bitte.

1852
01:23:22,999 --> 01:23:24,790
Deloria, es ist so
Schön dich zu sehen.

1853
01:23:24,959 --> 01:23:26,000
Du auch, Ellie.

1854
01:23:26,127 --> 01:23:27,127
Was machst du hier?

1855
01:23:27,253 --> 01:23:28,253
Nun ja, eigentlich

1856
01:23:29,588 --> 01:23:30,629
Ich arbeite an einem Fall

1857
01:23:30,798 --> 01:23:32,381
und ich könnte es wirklich
Nutzen Sie Ihre Hilfe.

1858
01:23:34,969 --> 01:23:37,678
Okay, lass uns suchen
irgendwo zum Reden

1859
01:23:37,805 --> 01:23:38,949
nachdem ich diese Zeile durchgearbeitet habe.

1860
01:23:38,973 --> 01:23:39,973
Großartig.

1861
01:23:40,016 --> 01:23:41,682
Okay, das tust du nicht
möchte eines davon.

1862
01:23:41,809 --> 01:23:43,475
Nein, das tue ich auf jeden Fall.

1863
01:23:44,562 --> 01:23:45,978
Ich bin stolz auf dich.

1864
01:23:46,689 --> 01:23:49,356
[fröhliche Musik geht weiter]

1865
01:23:50,943 --> 01:23:52,067
Schauen Sie sich das an.

1866
01:23:52,486 --> 01:23:53,486
[beide lachen]

1867
01:23:55,531 --> 01:23:57,781
[dramatische Musik]

1868
01:24:20,139 --> 01:24:22,973
[bedrohliche Musik]